بدل الإعالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) كفالة توفُّر التدريب الضروري للمجموعات المهنية المهتمة بهذه المسألة، وصرامة المحاكم الشديدة في تحصيل بدل الإعالة من الوالدين الميسورين اللذين يرفضان دفع هذا البدل؛
   确保处理这一问题的专业团体受到适当培训，并确保法庭在向有偿付能力而拒绝偿付的父母追索赡养费方面实行更严厉的办法；
2. والموظفون يستفيدون من العقود المؤقتة المحدودة المدة أكثر من استفادتهم من التعيين بموجب قواعد المجموعة 300 الذي لا يحصلون فيه على استحقاقات من قبيل بدل الإعالة أو الإجازة السنوية.
   临时定期合同比300号编任用对工作人员更有利，因为根据后一类任用，工作人员得不到扶养津贴等福利，也没有年假。
3. وسيكون جدول المرتبات الجديد هو الوحيد الذي يسري على الموظفين الأساسيين المكلفين بالعمل في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وسيشمل بدلات إضافية، مثل بدل الإعالة وبدل اللغة.
   新的薪金比额表将是唯一适用于指派到朝鲜民主主义人民共和国的核心工作人员的比额表，将包括扶养津贴和语文津贴等额外津贴。
4. وأشارت اللجنة إلى أن هناك بعض الاختلافات في الممارسة المتبعة حاليا في تعديل بدل الإعالة وغيره البدلات بين مراكز العمل التي فيها مقار والمواقع المماثلة من جهة، وبين سائر مراكز العمل من جهة أخرى.
   委员会注意到，总部和类似工作地点与所有其他工作地点在调整扶养津贴和其他津贴方面的当前做法方面存在一些差异。
5. ويجوز للسلطات العامة أن تدفع مقدما لكل طفل لم يبلغ الثامنة عشرة بدل الإعالة في حالات تخلف الشخص المسؤول عن دفعه حسب ما يحدده قانون الوضع القانوني للطفل عن الدفع في الموعد المحدد للشخص الذي يستحق دفع المبلغ إليه.
   如果按照《儿童合法地位法》规定应付抚养费的人未按时付给应收抚养费的人,公共当局得预先发给每名18岁以下儿童抚养费。