اهتزاز的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ك) أخذ ادعاءات النساء من ضحايا العنف بالدفاع عن النفس في الحسبان، وبخاصة النساء اللواتي يعانين من ظاهرة اهتزاز الشخصية نتيجة التعرض للعنف()، لدى التحقيق معهن ومقاضاتهن والحكم عليهن؛
(k) 在调查、起诉和判决系暴力行为受害人的妇女时，考虑她们所称的自卫行为，尤其是在患有被殴打妇女综合症情况下； - إن عدم إحراز تقدم في ساحة نزع السلاح لأكثر من عشر سنوات لم يحُل دون إحراز تقدم في مجال السلم والأمن الدوليين فحسب، بل أدى أيضاً إلى اهتزاز الثقة في آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف.
十几年来，裁军领域缺乏进展，不仅阻碍了国际和平与安全领域的进步，也打击了国际上对多边裁军机制的信心。 - فأي فشل لمجلس الأمن في مواجهة الأزمات في العالم يؤدي إلى اهتزاز صورة الأمم المتحدة لدى الرأي العام الذي أصبح يختزل المنظمة الدولية وأنشطتها في مجلس الأمن.
安理会如何应对危机或如何不能应对危机，影响到公众舆论对联合国的评价。 安理会必须考虑到这一事实，改变安理会的远景和做法。 - كما أنها تؤدي إلى اهتزاز الثقة بالشرطة، لأنه لم يحاكم إلا عدد ضئيل من مرتكبيها ولأن الموظفين الرسميين المحليين يميلون إلى التقليل من أهمية هذه الحوادث ونادرا ما يتجاوزون حدود إدانتها شفويا.
这些事件也损害对警察的信任，因为肇事者很少被起诉，市政官员往往对这些事件轻描淡写，除口头谴责外很少采取其他措施。 - وقد ينبع هذا الخطر من تغيّر أولويات الجهات المانحة أو تحويلها الموارد إلى جهات فاعلة أخرى، مما يؤدي إلى اهتزاز محتمل لاستقرار العمليات التي تقوم بها الأمانة العامة ويؤثر على قدرة المنظمة على التخطيط الاستراتيجي.
这项风险可能源自捐助者改变其优先事项或将资源转至其他行为体，从而导致秘书处业务无法开展或影响战略规划能力。