اندفاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 8 -ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخور الخازنة بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز نحو الأعلى.
   覆盖储集岩的盖层岩起到了密封的作用，使石油和天然气不能再上移。
2. فالضرر الناجم عن انخفاض اندفاع الماء، وتكون الجليد في الشتاء والنحر يمكن أن يؤدي إلى تغيير الحياة النباتية في المنطقة ويخل بالتوازن الإيكولوجي.
   诸如水冲减小、冬季结冰和侵蚀可以改变该地区的植被，破坏生态平衡。
3. بيد أنه في ظل اندفاع البرنامج للوفاء بالتزاماته في الموعد المحدد، تعذر عليه تقييم الأثر الكامل لهذا الإصلاح على فعاليته التنظيمية.
   不过，为了及时完成任务，开发署没有评估这项改革对本组织效能的全面影响。
4. ويؤدي انخفاض معدل توافر التكنولوجيات والأدوية لدى القطاع العام إلى اندفاع الناس نحو القطاع الخاص، حيث تكون الخدمات غالباً فوق طاقتهم المادية.
   由于公营部门提供的技术和药物不多，促使染上非传染病的人向私营部门求助。
5. وقد قمنا، في الفلبين، بتعزيز القطاع المصرفي والموقف المالي عبر إصلاحات صارمة للحد من قوة اندفاع الأزمة العالمية.
   在菲律宾，我们通过艰难的改革，加强了银行部门和财务状况，抵御了全球危机的巨大冲击。