انحرف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورحلتنا نحو تحقيق تلك الأهداف انحرف مسارها بأزمات من كل الأنوع انعقدت من أجلها مؤتمرات قمة عديدة.
   由于各种各样的其它危机，我们实现千年发展目标的征程受到了干扰，为了这些危机已举行过许多首脑会议。
2. وقال إن وفده لن يعلق على بعض المقترحات، نظراً إلى أن كثيراً منها انحرف إلى حد كبير عن النص الأصلي للمواد، الذي أيدته المكسيك طوال هذه العملية.
   该代表团对有些提案不作评述，因为其中有许多与墨西哥在整个过程中一直支持的条款的原始案文偏离较大。
3. ومن ناحية أخرى، انحرف أعضاء مجموعة الدول الثماني عن مسار الوفاء بتعهد غلنيغلز بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا بحلول عام 2010.
   另一方面，八国集团成员并未按照格伦伊格尔斯首脑会议所作的承诺在做，从而使给非洲的官方发展援助到2010年增加一倍。
4. وفي رأينا أن مؤتمر ديربان قد انحرف عن هدفه الأصلي المعلن، وهو وضع حلول إيجابية واستشرافية للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب.
   我们认为，德班会议背离其原先所表明的目标，即为现代的种族主义、种族歧视、仇外心理、以及有关的不容忍行为制定积极的前瞻性解决办法。
5. لكن يبدو أن النقاش الذي دار في اللجنة قد انحرف عن هذا الاستنتاج، وأن " النهج القائم على الحقوق " لا يزال هناك من يتمسك به من بين أعضاء اللجنة.
   不过，委员会的辩论似乎偏离了这个结论，而 " 基于权利的办法 " 在委员会成员中仍有支持者。