انتهاك حقوق الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ■ توفير التسهيلات المستجيبة لحاجات الطفل مثل خطوط الهاتف الساخنة والملاذات والإجراءات القضائية والإدارية للحيلولة دون انتهاك حقوق الطفل وتوفير سبل معالجتها الفعالة؛
   提供电话热线和庇护所等对儿童有帮助的设施，建立司法和行政程序防止侵犯儿童权利和提供有效的补救；
2. ويجب أن تكون هذه المؤسسة متاحة للأطفال ومخولة بتلقي شكاوى انتهاك حقوق الطفل والتحقيق فيها بطريقة تراعي مصلحة الطفل ومعالجتها بفعالية؛
   该机构应便于儿童利用，并赋予权力，以对儿童问题反应敏感的方式，受理和调查侵犯儿童权利的申诉并有效地处置申诉；
3. وقال إنه يلزم أيضاً المزيد من المعلومات بشأن انتهاك حقوق الطفل عندما يحبِّذ الآباء والأمهات واحداً من أطفالهم على الآخرين وبشأن إمكانية أن يثير هذا التفضيل العنف ضد الأطفال.
   他还需要父母疼爱某个子女胜过其他子女时儿童权利遭受侵犯和此种偏爱能否引起对其暴力的进一步信息。
4. وأضافت أن استراليا وكندا ونيوزيلندا تدعم أنشطة المتابعة والإبلاغ عن حالات انتهاك حقوق الطفل في حالات الصراع المسلح وتقديم المسؤولين إلى المحاكمة وتدعيم حماية الطفلات، بصفة خاصة.
   针对侵犯受武装冲突影响儿童权利的案件，支持加强对它们的监测、控告与问责，并特别支持对女童的支助活动。
5. وهذا لا يعني عدم وجود صكوك قانونية دولية تحمي حقوق الطفل في الصراعات المسلحة، فالمشكلة هي أنها لا تطبّق، مما يفسر انتهاك حقوق الطفل دون مساءلة.
   在武装冲突中保护儿童权利的国际法律文书并不缺少，问题在于这些文书得不到实施，危害儿童权利的罪犯不受惩罚。