الولايات المتحدة المكسيكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تأمل حكومة الولايات المتحدة المكسيكية ألا تطول عملية التلاشي التدريجي للعادات والممارسات التي يتناولها التحفظ الأول لجمهورية ملاوي، بما يؤدي إلى المساس بموضوع الاتفاقية وغرضها().
   墨西哥合众国政府希望，马拉维共和国政府逐渐消除其第一项声明所列传统和做法的过程不要太久，以免损害该公约的目的和宗旨。
2. (ب) وبناء على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى حكومة الولايات المتحدة المكسيكية أن تأمر بالإفراج الفوري عن أرساتيه ميلينديس؛
   鉴于上述所发表的意见，工作组请墨西哥合众国政府下令立即释放 " Arzate Meléndez " ；
3. 42- وبموجب هذا، يوصي الفريق حكومة الولايات المتحدة المكسيكية بالأمر بالإفراج الفوري عن المتضرِّر، وإلغاء جميع الإشارات إلى وضعه بوصفه محكوماً عليه في الوثائق الرسمية للدولة لأي أغراض قانونية وإدارية.
   工作组因此建议墨西哥政府立即释放涉案个人，出于所有法律和行政目的，从正式国家文件中删除其曾被定罪的所有记录。
4. وفي المكسيك، تعتد المؤسسات الوطنية تلقائيا بالصكوك الدولية التي لا تتناقض مع دستور الولايات المتحدة المكسيكية والتي صادق عليها مجلس الشيوخ، بما في ذلك حين لا تتضمن التشريعات الداخلية حكما بعينه.
   在墨西哥，只要参议院批准的国际条约不违背《墨西哥合众国宪法》，即使某项规定并不包含在国内法中，各国家机构也自动受这些条约约束。
5. واستمعت الجمعية العامة إلى كلمتين ألقاهما فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا؛ وفخامة السيد إنريكي بينيا نييتو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).
   大会听取了以下人士的发言：爱沙尼亚共和国总统托马斯·亨德里克·伊尔维斯先生阁下；墨西哥合众国总统恩里克·培尼·涅托先生阁下(代表拉丁美洲和加勒比国家)。