الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بلدان أخرى، تقوم جهات مانحة متعددة الأطراف (مثل منظمة العمل الدولية في إندونيسيا) وثنائية (مثل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في جنوب أفريقيا والاتحاد الروسي) بدعم تطوير النظم المحلية المتعلقة بحقوق الامتياز.
   在其他国家，多边(劳工组织驻印度尼西亚办事处)和双边(南非和俄罗斯联邦的美国国际发展署项目)捐助者也支持当地特许经营制度的发展。
2. وتنفذ وزارة التعليم، بدعم من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ومنظمة " كير " الدولية، برنامجا تجريبيا لمنع التسرب من المدارس، وهو برنامج متعدد البلدان مدته 3 سنوات، بهدف التخفيف من عدد المتسربين من المدارس الابتدائية والثانوية.
   在美援署和援外社国际协会的支持下，教育部正在实施学校防止辍学试验计划 -- -- 这是一个多国三年计划，旨在减少中小学辍学率。
3. وقد أعلنت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية نفسها أن مبلغ 22 مليون دولار هو جزء ضئيل من الأرصدة المخصصة لكوبا، لأن الجزء الأكبر من الأموال المخصصة للأعمال التخريبية لا يتم توزيعها من خلال الوكالة الأمريكية المذكورة.
   美援署自己也承认，这2 200万美元在向古巴提供的资金中仅占极小的一部分，仅是极小的一部分！ 因为用于颠覆的大部分资金美援署并不经手。
4. فمن خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، قدمت الولايات المتحدة مساعدات تنظيم الأسرة لأكثر من 50 بلداً في عام 2009، بما في ذلك ما بين 35 إلى 40 في المائة من وسائل منع الحمل المقدمة من المانحين إلى العالم النامي.
   通过美国国际开发署(美援署)，2009年美国向50多个国家提供了计划生育援助，包括向发展中世界提供35-40%由捐助国供给的避孕药具。
5. 40- وأعطى الرئيس الكلمة بعد ذلك إلى متحدث من شركة كارانا (CARANA) الذي أطلع المشاركين على أعمال شركته التي تتم برعاية الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لتطوير أداة تقييم كمي لقياس تطور المحاسبة في البلدان في أنحاء العالم.
   主席接着请来自卡拉纳公司的发言者发言，他向与会者介绍了由美国国际开发机构赞助该公司以制定量化评估工具以衡量世界各地各国会计发展的工作的情况。