الوحدة الأسرية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يشددون على أهمية طرح بدائل لاحتجاز المجموعات الأسرية عندما يُحتجز الأبوان لا لسبب إلا لوضعهما كمهاجرين، وذلك مراعاة لضرورة إيجاد توازن بين الحاجة إلى حماية الوحدة الأسرية والمصلحة العليا للطفل؛
强调指出，如果父母仅因其移民身份被拘留，则应采取其他办法，不应拘留家属，同时铭记应在保护家庭单元的需要和儿童最佳利益之间保持平衡； - (laro ' t saya sa parke) تهدف إلى تشجيع أكبر عدد من الناس على ممارسة الرياضة والإقبال على اللعب من خلال اعتماد الوحدة الأسرية كنقطة انطلاق.
该委员会在 " 人人参加体育 " 运动中发挥了主要作用，该运动旨在以家庭为基础，让尽可能多的人参加体育和游戏。 - ولتوفير الحماية والرفاه لأفراد الوحدة الأسرية المستضعفين، ينص هذا القانون على تحديد مبالغ خاصة للنفقة تلقائياً، وكفالة المساعدة التي تقدمها الحكومة، ومعاقبة أرباب العمل الذين لا يخصمون مبالغ النفقة من الأجور.
这项法律规定，由官方正式确定特别份额保障，保障政府的援助，惩罚不在工资中扣留应有份额的雇主，始终寻求保护家庭核心中脆弱成员的利益。 - 107- ويشجع المقرر الخاص الدول على توفير بدائل لاحتجاز المجموعات الأسرية عندما يكون احتجاز الوالدين بسبب وضعهما كمهاجرين فقط، مع مراعاة التوازن اللازم بين الحاجة إلى حماية الوحدة الأسرية ومصلحة الطفل الفضلى.
特别报告员鼓励各国在父母只是因移徙身份而被拘留的情况下为家庭成员提供拘留替代办法，同时考虑到有必要兼顾保护家庭完整性和儿童的最大利益。 - ففي داخل الاتحاد الأوروبي مثلا، ازداد بقدر كبير عدد الوحدات الأسرية المؤلفة من فرد واحد، ومن المرتقب أنه بحلول عام 2025، سيفوق هذا الشكل من الوحدة الأسرية 60 مليونا، وسيمثل ما يقرب من ثلث الكيانات الأسرية.
例如，在欧洲联盟内，出现了越来越多的单一个人家庭，预测显示，到2025年，这样的家庭将超过6 000万，并将占所有家庭结构的三分之一。