الهيكل الجنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترحب كولومبيا بشكل خاص باختتام عملية إصلاح الهيكل الجنساني وإنشاء كيان جنساني جديد للأمم المتحدة، كيان الأمم المتحدة للمرأة.
   哥伦比亚尤其欢迎两性平等架构改革进程的完成和联合国促进两性平等新实体 -- -- 联合国妇女署 -- -- 的设立。
2. وهناك فروق جوهرية في الهيكل الجنساني في القطاعين، حيث تشكل المرأة نسبة 68 في المائة من العاملين في غير قطاع الأعمال ونسبة 42 في المائة في قطاع الأعمال.
   这两个部门的性别结构存在着重大差异，妇女在非商业部门中的比率为68%，在商业部门的比率为42%。
3. بيد أن المرأة لا توجد على قائمة المجموعات المستهدفة في برنامج سياسة الاستخدام ولم تجمع بيانات عن الهيكل الجنساني للمشاركة في برامج العمل والتدريب.
   但是，妇女并不在就业政策方案的目标团体的名单之中，而且政府也未收集关于参加就业和训练方案的性别结构的数据。
4. وبلغت نسبة المتخرجات من جامعات إعداد المدرسين في السنوات الخمس الماضية 72.6 في المائة، وهي نسبة تتماثل تماماً مع الهيكل الجنساني للقوة العاملة في مجال التعليم في البلد.
   最近五年中师范大学的毕业生中女生所占比例达到72.6%，这一比例与国内教师队伍的性别结构十分类似。
5. ومن المتوقع، بمجرد قيام الهيكل الجنساني في الأمم المتحدة، أن يساعد في إيجاد دور معياري تقوم به المفوضية فيما يتعلق بحقوق الإنسان والمسائل الجنسانية على المستوى القطري.
   预计联合国两性平等架构一旦到位，将有助于发展人权高专办在国家一级发挥的有关人权和两性平等问题的规范作用。