الهجرة الدائرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي موريشيوس، مثلاً، تشكل اتفاقات الهجرة الدائرية (مع فرنسا على سبيل المثال) جزءاً من خطة تنمية الموارد البشرية الوطنية.
   比如，毛里求斯(与法国)签订的循环移徙协定已经纳入国家人力资源开发计划。
2. (و) دعم الوسائل التي ترمي إلى تسهيل الهجرة الدائرية والمؤقتة بين بلدان الأصل وبلدان المقصد، مع مراعاة احتياجات أسواق العمل؛
   (f) 采取措施，便利移徙者根据就业市场的需求在原籍国和目的地国之间临时流动；
3. وتدعو الحاجة أيضا إلى وضع إطار عملي وتكنولوجي لتيسير إشراك أرباب العمل لجعل الهجرة الدائرية فعالة من أجل أسواق العمل.
   此外，还需要一个促进雇主参与的实用性的技术框架，以便使循环移徙为劳动力市场效力。
4. وفي كلتا الاستراتيجيتين تستطيع الحكومات، في كل من بلدان المنشأ وبلدان المقصد، وضع سياسات وبرامج لتيسير الهجرة الدائرية أو الهجرة العائدة.
   就这两项战略而言，原籍国政府和目的地国政府可以制订政策和方案，促进循环移徙或回移。
5. وينبغي لسياسات التنمية المتبعة في أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية أن توجَه إلى تشجيع الهجرة الدائرية وتدابير التنمية المشتركة وتطوير المهارات.
   最不发达国家及其发展伙伴的发展政策应着眼于鼓励循环移民、共同发展措施和技能发展。