النوير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدأت المفوضية وإدارة شؤون اللاجئين والعائدين، وهي الشريك الحكومي المنفذ، ترحيل 500 24 سوداني من أصل عرقي من النوير والدينكا من فوغنيدو إلى أودير.
   难民专员办事处和政府的执行伙伴难民与回返者事务管理局开始将24 500名Nuer和Dinka族的苏丹人从Fugnido迁到Odier。
2. وتفيد الأنباء أن جماعة النوير العرقية المتحالفة مع قوات المعارضة والمعروفة أيضا باسم " الجيش الأبيض " قامت بحشد آلاف الأطفال في ولايتي أعالي النيل وجونقلي.
   据报告，支持反对派的努埃尔族裔群体(亦称 " 白军 " )在上尼罗州和琼格莱州动员了数以千计的儿童。
3. وتحول ما كان صراعا سياسيا على السلطة بين الرئيس سلفا كير ورييك مَشار إلى صراع أهلي يعكس الانتماءات العرقية، إذ ساندت قبائل النوير مَشار في نزاعه مع الرئيس سلفا كير الذي ينتمي أغلب مؤيديه إلى قبائل الدينكا.
   原本是基尔总统与马查尔之间的一场政治权力斗争演结果变成国内冲突，努埃尔族支持马基尔，丁卡族主要支持基尔总统。
4. 213- وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء النقل القسري للمدنيين من جماعتي النوير والدينكا الإثنيتين في منطقة النيل الأعلى، وإزاء ما أُفيد من استخدام قوة عسكرية لا يستهان بها في عمليات النقل هذه مما أدى إلى وقوع إصابات في صفوف المدنيين.
   委员会深感关注的是强行迁离北尼罗河地区的Nuer和Dinka族居民的情况，以及有关这一迁离动用了大量军队并造成平民伤亡的报告。
5. ولقد كانت هذه المنطقة التابعة لقبيلة النوير مسرحاً لمجابهات بين القائدين المناصرين للحكومة والمنتميين إلى قبيلة النوير وهما ريك ماشار، والقائد العسكري بولينو ماتييب، اللذين يتحاربان للسيطرة سياسياً وعسكرياً على الاقليم.
   该地区是努埃尔人聚居区，两个亲政府的努埃人领导人Riek Machar和军阀Paulino Matiep曾在这一地区进行对抗，相互争夺对该地区的政治和军事控制权。