النظم القانونية المحلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )د( أن تنظر في استحداث سبل آمنة ﻻستخدام وسائط اﻻتصال الحديثة لتيسير سرعة تبادل المعلومات بما يتوافق مع النظم القانونية المحلية ؛
   (d) 考虑发展可靠的手段利用现代化通信能力，以在符合本国法律制度的情况下促进信息的迅速交换；
2. ومن ثم لن تستخدم المبادئ العامة لقانون العقود الموجودة في معظم النظم القانونية المحلية إلا كأداة لأغراض تحديد قابلية خسائر العقود للتعويض(7).
   因此，多数国内法体系中存在的合同法一般原则仅用作确定合同损失是否在应予赔偿之列的一种工具。 7
3. ومن ثم لن تستخدم المبادئ العامة لقانون العقود الموجودة في معظم النظم القانونية المحلية إلا كأداة لأغراض تحديد قابلية خسائر العقود للتعويض(9).
   因此，多数国内法体系中存在的合同法一般原则仅用作确定合同损失是否在应予赔偿之列的一种工具。 9
4. ومن ثم لن تستخدم المبادئ العامة لقانون العقود الموجودة في معظم النظم القانونية المحلية إلا كأداة لأغراض تحديد قابلية خسائر العقود للتعويض(9).
   因此，多数国内法体系中存在的合同法一般原则仅用作确定合同损失是否在应予赔偿之列的一种工具9。
5. وفي حين يلاحَظ وجود إطار قانوني دولي لحماية الصحفيين العاملين في الميدان، فإن هناك حاجة إلى إدخال تعديلات على النظم القانونية المحلية في العديد من البلدان.
   他指出：尽管存在着保护记者的国际法律框架，但是许多国家有必要在国家层面调整法律制度。