النظام العالمي لمراقبة الأرض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. [(ب) تشجيع منظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية التابعة للدول [بشكل إفرادي أو عن طريقها] وبرامج البحار الإقليمية على العمل لضمان توحيد بيانات مصائد الأسماك والنظم الإيكولوجية الأخرى ودمجها في النظام العالمي لمراقبة الأرض من أجل تنسيقها على مستوى النظام الإيكولوجي]؛
   [(b) 鼓励各国[单独或通过]区域渔业管理组织和安排以及区域海洋方案作出努力，确保可以将渔业和其他生态系统数据综合纳入全球对地观测系统，以在生态系统一级进行协调；]
2. وشجعت الهيئة الفرعية النظام العالمي لمراقبة الأرض على مواصلة تنسيق وضع منهجيات لعمليات المراقبة الأرضية المتصلة بالمناخ، ومواصلة العمل مع الجهات الراعية() والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، بتشاورٍ واسع النطاق مع الشركاء المعنيين، من أجل تنفيذ خطة العمل المذكورة بوسائل تشمل حشد الموارد اللازمة.
   科技咨询机构鼓励陆地观测系统继续就与气候相关的陆地观测协调制定方法，继续与其赞助机构 和国际标准化组织合作，并与相关伙伴广泛协商，包括通过调动必要资源，推动工作计划的实施。
3. 49- وأشارت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الجدوى المتزايدة للمتغيرات المناخية الأساسية الأرضية على نحو يتجاوز مراقبة تغير المناخ ليشمل قضايا مثل التنوع البيولوجي والتصحر، وشجعت النظام العالمي لمراقبة الأرض على تعزيز أوجه التآزر مع المبادرات الجارية في هذا الصدد.
   科技咨询机构还注意到，陆地关键气候变量不仅有利于气候变化观测，其气候变化观测以外的用途越来越重要，如可用于生物多样性和荒漠化等目的，鼓励陆地观测系统与正在进行的相关倡议加强协同作用。
4. 45- وأشارت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً إلى الجدوى المتزايدة للمتغيرات المناخية الأساسية الأرضية على نحو يتجاوز مراقبة تغير المناخ ليشمل قضايا مثل التنوع البيولوجي والتصحر، وشجعت النظام العالمي لمراقبة الأرض على تعزيز أوجه التآزر مع المبادرات الجارية في هذا الصدد.
   科技咨询机构注意到，陆地关键气候变量的用途增加了，不仅可用于气候变化观测，亦可用于生物多样性和防治荒漠化等目的；科技咨询机构鼓励陆地观测系统加强与正在进行的相关倡议的协同作用。
5. ويشتغل العديد من العلماء في إطار اللجنة العلمية ويقدمون مساهمات أيضا لهيئات دولية مثل النظام العالمي لمراقبة الأرض والنظام العالمي لرصد المناخ والنظام العالمي المتكامل لخدمات المحيطات، بغية المساعدة على كتابة التقارير العلمية أو المتعلقة بالسياسات والتي تهدف إلى تعزيز أنشطة استدامة الفضاء في الأمد البعيد الخاصة بدراسة كوكبنا.
   参与科学委员会的多名科学家也在为全球地面观测系统、全球气候观测系统和全球海洋服务综合系统等国际机构贡献力量，协助撰写旨在推进以研究我们的地球为目的的长期可持续性活动的科学或政策报告。