الممتلكات غير الملموسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 115- والاتجاه السائد في التشريعات العصرية هو وضع نظم تعامل الحقوق الضمانية في الممتلكات غير الملموسة بموجب نظام متكامل يحكم الحقوق الضمانية في الممتلكات الملموسة أيضا.
   现代立法的主要趋势是制订有关制度，按照也管辖有形财产上担保权的综合制度处理无形财产上的担保权。
2. وهي تحظر أي تصرف في ممتلكات محددة أو أي تعامل آخر فيها ويستخدم بصورة عامة للممتلكات غير المنقولة (الأرض وما غيرها) أو الممتلكات غير الملموسة (الحسابات المصرفية وما غيرها).
   这些禁令禁止特定财产的任何处置或其他交易，通常用于不动产（土地等）或无形财产（银行账户等）。
3. وبما أن الممتلكات غير الملموسة مشمولة، كما يبدو، في الفقرة الفرعية (ب)، فقد ترغب اللجنة في رفع المعقوفتين عن الفقرة الفرعية (أ) وتوضيح المسألة بقدر أكبر في التعليق.
   由于(b)项明显涉及了无形资产，委员会似宜将(a)项中的方括号拿掉并在评注中对此事项作进一步解释。
4. وفضلا عن ذلك فان هذه القواعد عموما لا توفر للشخص حسن النية الذي تنقل اليه الملكية حماية من العيوب التي تؤثر في حق ناقل الملكية في الممتلكات غير الملموسة أو حقه في التصرف فيها.
   而且一般说此种规则并不明确保护诚信的受让人防止影响转让人对无形资产应享权利或处置权的缺陷。
5. يرجى تقديم معلومات عن نوع الممتلكات التي توزع بعد فسخ العلاقة، والإشارة على وجه الخصوص إلى ما إذا كان القانون يُدرج فيها الممتلكات غير الملموسة (أي المعاشات التقاعدية؛ وتعويضات إنهاء الخدمة؛ والتأمين).
   请提供资料说明解除婚姻关系时分配哪类财产，特别要说明法律是否承认无形财产（如退休金、解职金、保险金）。