المعاش الاجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. والعلاوة لا تدفع إلى الأمهات اللاتي يحق لهم المعاش الاجتماعي أو إلى الأمهات اللاتي يتلقين أي معاش آخر من مصدر آخر يكون معدله مساويا أو أعلى من المعدل الشهري الأقصى للمعاش الأساسي لكبر السن الذي يدفع من نظام التأمينات الاجتماعية دون زيادة من أجل المعالين.
   该项津贴不向那些有权领取社会养恤金的妇女发放，也不向有其他养恤金来源的母亲发放。 补助费相当于或高于社会保险方案在不增加受赡养者的情况下每月支付的基本老年养恤金的最高金额；
2. 97- وفي هذه السياقات، يعتبر تأمين الدخل وتمكين المرأة عبر معاش اجتماعي أمراً حيوياً إلا أن ما يكتسيه المعاش الاجتماعي من أهمية بالنسبة إلى المرأة لا يجب أن يعفي الدول من واجبها المتمثل في اتخاذ تدابير أخرى لضمان المساواة بين الجنسين وحماية المرأة من العنف القائم على أساس نوع الجنس.
   在这种情况下，社会养老金提供的收入保障和赋予的权利是至关重要的。 然而，社会养老金对于妇女的重要性，绝不能免除国家有责任采取其他措施，以确保两性平等和防止基于性别的暴力。