المعارف التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والتعاون من هذا القبيل حريّ بأن يصمم كنهج استراتيجي لنقل المعارف التقنية حيثما وُجدت كما تُطبَّق حيثما كانت هناك حاجة إليها.
   此种合作应当作为一种战略方针，把不管是哪里的技术知识利用在任何需要的地方。
2. (أ) نقل المعارف التقنية عن طريق أفراد ذوي خبرة للأنشطة المتعلقة بأعمال تحديد الانسكاب النفطي وتقييمه ومعالجته.
   a 有经验的人员为了与石油泄漏确认、评价和控制活动有关的所有各种活动转让技术专门知识。
3. وثمة أيضا حاجة إلى المعارف التقنية الخارجية المتعلقة بالمسائل الفنية التي من قبيل الجوانب الأمنية والسياسية لبعثات حفظ السلام.
   此外，还需要外部专门知识来处理实质性问题，例如维持和平任务所涉安全和政治方面的因素。
4. 16- إن التعاون مع أصحاب المصلحة الرئيسيين على تنظيم حلقات العمل ضَمَن أيضاً إدراج المعارف التقنية التي قدمتها تلك المنظمات.
   在组织研讨会时与重点的利害关系方的合作确保了将这些组织可以提供的技术知识纳入进来。
5. وفي إطار الهيكل الإقليمي، ستركز هيئة الأمم المتحدة للمرأة في المقر على إجراء رقابة استراتيجية رفيعة المستوى وعلى المعارف التقنية والمتعلقة بالسياسات على الصعيد العالمي.
   按照区域架构，在总部，妇女署将侧重于高级别战略监督和全球技术及政策知识。