المساعدة القضائية المتبادلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويواصل المدعي العام في أثناء ذلك تقديم طلبات تعديل أوامر حماية الشهود في سياق المساعدة القضائية المتبادلة مع الدول الأعضاء (انظر الفقرة 51 أعلاه).
   同时，检察官继续在会员国法律互助的框架内提出改变证人保护命令的申请(见上面第51段)。
2. لذا يتعين على القضاة تقييم مدى مشروعية الطلب استنادا إلى اتفاقات المساعدة القضائية المتبادلة المبرمة بين بيرو والدولة الطالبة أو إلى تطبيق مبدأ المعاملة بالمثل، في حالة عدم وجودها.
   为此，法官必须根据秘鲁与请求国签署的相互提供司法协助公约，或者基于互惠原则，评估请求的根由。
3. (ج) أن تقدم معلومات ذات صلة بالإجراءات الجنائية، عن طريق تقديم المساعدة القضائية المتبادلة للبلدان المعنية الأخرى والمحكمة والتعاون معها حسبما تقتضيه الاتفاقية؛
   (c) 根据《公约》的要求，提供有关刑事诉讼的资料，向其他有关国家和国际法庭提供相互的司法援助并与之合作；
4. ويطبق قانون (جرائم) المواد النووية (1983) داخل المملكة المتحدة أحكام المساعدة القضائية المتبادلة الواردة في تلك الاتفاقية فيما يتعلق بمجموعة الجرائم المتعلقة بالمواد النووية.
   《核材料（犯罪）法》（1983年）在联合王国境内实行了该公约就一系列与核材料有关的犯罪制定的司法互助条款。
5. وفي المقابل، إذا كان طلب التسليم أو المساعدة القضائية المتبادلة يتعلق بجريمة إرهابية، فإن جمهورية جيبوتي تحترم الالتزامات التي تفرضها عليها الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب بوصفها طرفا فيها.
   但是，如果引渡或司法互助请求涉及的是恐怖罪行，吉布提共和国将遵守它所缔结的国际反恐文书规定的义务。