المساعدة التدريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقرر المؤتمر أنه ينبغي لمنظمات المجتمع المدني أن تشارك في وضع سياسات تعدين الماس في المستقبل، وأنه ينبغي توفير التمويل وتقديم المساعدة التدريبية للعمال الحرفيين في المناجم الغرينية.
   会议决定，民间社会组织应当参与未来钻石开采政策的制定，应当为手工冲积层采矿者提供资金和培训方面的援助。
2. وإذ يتوخى بلده مواصلة إحراز تقدم في هذا الصدد، فإنه يدعو اﻷمم المتحدة والدول التي لديها خبرة عملية في تنفيذ هذه العمليات إلى توفير المساعدة التدريبية للواء آسيا الوسطى.
   为在这方面继续取得进展，他的国家要求联合国和在进行这些活动中具有实际经验的国家为中亚维和营提供培训援助。
3. (د) شددت على أهمية بناء القدرات والتوعية، من خلال تنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وإعداد الكتيبات والأدلة، وتوفير الإرشادات اللازمة للتنفيذ من خلال تقديم المساعدة التدريبية والتقنية؛
   (d) 强调务必通过举办讨论会和讲习班，并通过以培训和技术援助方式编写手册、便览和执行指南，开展能力建设和外联；
4. وتلاحظ اللجنة الخاصة وجود مبادرات مختلفة يتم اتخاذها لتعزيز قدرات التدريب السابق على النشر لأفراد الشرطة، وتسهيل المساعدة التدريبية الثنائية لمرحلة ما قبل النشر، وذلك بحسب طلب الدول الأعضاء.
   特别委员会注意到正在采取各种主动行动，加强警务人员部署前培训能力，并应会员国请求，便利部署前的双边培训援助。
5. وأعرب عن اعتقاد حكومته بضرورة بذل مزيد من الجهود كي تُكفل لجميع البلدان إمكانية استخدام فوائد علوم وتكنولوجيا الفضاء، بما في ذلك نشر البيانات الساتلية وتوفير المساعدة التدريبية وبناء القدرات.
   巴基斯坦认为，应更积极地努力，包括普及卫星资料和帮助培训干部、提高能力，使所有国家都能享用空间科学技术资源。