المدية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتجرى دراسات لتحسين فهم هذه الظواهر مما سيساعد في اﻻستعداد الفعال للحد من المخاطر الناشئة عن الزﻻزل والفيضانات واﻷمواج المدية واﻷمواج العالية؛
   正在进行研究以更好地理解这些现象,这些研究应有助于做好有效的准备以减少地震、洪涝、海啸和大浪造成的危险;
2. 640- وتتعلق وحدة المطالبة موضع النظر في هذا التقرير بالتعويض عن خسائر تم تكبدها نتيجة الأضرار التي لحقت بالموائل المدية إلى أن تعود إلى حالتها الطبيعية التي كانت سائدة قبل الغزو.
   本报告中审查的索赔单元要求赔偿从潮下带生境受到损害至其恢复到入侵前状况期间发生的损失。
3. واستناداً إلى نتائج هذا المسح، تذكر المملكة العربية السعودية أن آثار انسكابات النفط في عام 1991 لا تزال قائمة في البيئات القاعية تحت المدية القريبة من السواحل.
   108根据这项调查结果，沙特阿拉伯说，1991年石油外溢的影响在近海潮下带海底环境中持续存在。
4. ويفيد العراق بأنه بدون وجود أدلة قوية على الخسارة البيئية في تلك الموائل، لا يبدو أن هناك أي أساس للمطالبة بالتعويض عما لحق بالمناطق المدية من خسائر.
   伊拉克认为，在没有这些生境生态损失的任何有力证据的情况下，关于潮下带区域的索赔看来没有任何根据。
5. وهناك أيضاً أمراض متصلة بتغيير مكان اﻹقامة والفقر واﻷمراض التي تصيب اﻷرض مثل غور الجزر المرجانية وتصدعها واﻷمواج المدية وغير ذلك من التغيرات البيئية.
   此外还有与迁往新地点有关及与贫困有关的疾病和地球的毛病，诸如环状珊瑚岛的下沉和裂解，海啸及其他环境变化。