المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع الرضاعة الطبيعية الخالصة، من خلال ضمان تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم والامتثال لها، وتأسيس نظام رصد وإبلاغ لتحديد انتهاكات هذه المدونة.
   进一步努力确保执行和遵守《母乳替代品营销国际守则》，以促进全母乳喂养，并建立一个监测和报告系统，以查明违反该守则的情况。
2. (ب) إدراج المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم وتوصيات منظمة الصحة العالمية المتعلقة بتسويق بدائل لبن الأم والأغذية والمشروبات غير الكحولية المخصصة للأطفال في تشريعها الداخلي، وضمان إنفاذها إنفاذاً فعالاً؛
   将《国际母乳代用品销售守则》和卫生组织关于营销母乳代用品和向儿童销售食品和非酒精饮料的建议植入本国立法，确保其有效实施；
3. (د) تشجيع الرضاعة الطبيعية من خلال برامج التوعية، بما في ذلك الحملات والبرامج التعليمية واعتماد المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم ومراقبة الدعاية لبدائل لبن الأم؛
   通过实施提高认识方案和教育方案，包括开展宣传运动，大力提倡母乳喂养，并采用《国际母乳代用品销售守则》，对婴儿配方奶粉广告实施监管；
4. 48- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تزيد الوعي بفوائد الاعتماد الحصري على الرضاعة الطبيعية وأن تعزز القوانين الوطنية الرامية إلى الإدماج الكامل لأحكام المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم وأن تنشئ نظاماً دائماً للرصد.
   委员会鼓励缔约国提高绝对母乳喂养的好处的认识，加强国家法律，充分纳入《国际母乳代用品销售守则》，并建立一个长久的监督系统。
5. ولكن عدة منظمات غير حكومية أثارت مخاوف من أن تهيمن هذه الشركة على سوق بدائل لبن الأم في بلدان عديدة على حين أن ممارساتها في مجال التسويق تخل بأحكام المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم المتفق عليها دولياً().
   但若干非政府组织关注地指出，雀巢公司控制了许多国家的代乳品市场，而该公司的销售做法违反了国际商定的《母乳代用品国际销售守则》。