المحكمة الشعبية العليا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعقب الاستعراض الذي أجرته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2006، قدمت الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة إلى اللجنة الدائمة التابعة للمجلس الشعبي الوطني وإلى المحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا، وإلى جميع الوزارات الحكومية الأخرى ذات الصلة.
   2006年接受审议后，将消歧委员会的结论性意见提交给全国人大常委会、最高人民法院、最高人民检察院和所有相关政府部委。
2. وعقدت الكلية حلقات عمل قضائية بالاشتراك مع المحكمة الشعبية العليا لمقاطعة غوانغدونغ بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية من خلال القانون الجنائي، وبالاشتراك مع محكمة تيانجين الشعبية العليا بشأن إصلاحات تتعلق بعقوبة الإعدام في الصين.
   该研究院与广东省高级人民法院合作举办了关于通过刑法保护知识产权的司法讲习班，与天津市高级人民法院合作举办了关于中国死刑改革的司法讲习班。
3. وأُنشئت صلب هذه اللجنة فرقة عمل تضم ممثلين عن مختلف الوزارات والمؤسسات الحكومية وعن الجمعية العامة والمحكمة الشعبية العليا ومكتب المدعي العام لدى المحكمة الشعبية العليا وجبهة لاو للبناء الوطني والمنظمات الشعبية المعنية.
   在该委员会之下，又设立了一个普遍定期审议工作组，由政府部委和机构、国会、最高人民法院、最高人民检察院、老挝建国阵线和有关群众组织的代表组成。
4. وبالإضافة إلى ذلك، وضعت المحكمة الشعبية العليا مذكرة توضيحية بشأن القضايا المتصلة بالقوانين المنطبقة على تناول قضايا الاتجار بالنساء؛ ووضعت وزارة الأمن العام الآراء المتعلقة بالقضايا المتصلة بالقوانين والسياسات المنطبقة على مكافحة جريمة الاتجار بالنساء والأطفال.
   此外，最高人民法院制定了《关于审理拐卖妇女案件适用法律有关问题的解释》，公安部制定了《关于打击拐卖妇女儿童犯罪适用法律和政策有关问题的意见》。
5. وفي حين تلاحظ اللجنة إنشاء الدولة الطرف في عام 2003 غرفة خاصة داخل المحكمة الشعبية العليا (tribunal populaire suprême) تتولى الفصل في القضايا الخاصة بالأطفال، تعرب عن أسفها مع ذلك لأن الدولة الطرف لم تقر بعد مشروع إنشاء محاكم للأحداث.
   委员会注意到，虽然最高人民法院于2003年设立了特别审判庭，专门处理与儿童相关的案件，但委员会表示遗憾的是，缔约国一直没有进行有关设立少年法院的项目。