المحكمة الدائمة للعدل الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يكون من المدهش أنه على مدى 58 عاماً، لم يُطلب إلى المحكمة إصدار فتاوى إلا في 24 مناسبة فقط؛ ومن حيث المقارنة، يعتبر ذلك أقل بكثير مما طلب إلى المحكمة الدائمة للعدل الدولي في فترة وجودها التي امتدت 17 عاما.
   可能值得奇怪的是，在58年当中，法院只被要求提供咨询意见24次；相对来说，这比常设国际法院存在的17年要少了很多。
2. وأعربت عدة دول عن الرأي بأن للمادة أهمية كبرى)١٣٩( وأشير إلى أن هذا الحكم يتناول واحدا من أهم وأصعب جوانب حقوق اﻹنسان)١٤٠(، وﻻ سيما حقوق اﻷقليات، على نحو ما سبق أن أشارت إليه المحكمة الدائمة للعدل الدولي في صدد نزاع بشأن اكتساب الجنسية البولندية)١٤١(.
   有人指出，这条规定涉及到人权保护中最重要和最艰难的内容， 特别是常设国际法院在取得波兰国籍的一项争端中所表明的少数人权利问题。
3. ففي قضية غرينلاند الغربية، قضت المحكمة الدائمة للعدل الدولي أن إعلان احتلال الإقليم الصادر في 1931 عن الحكومة النرويجية " غير قانوني وباطل " ، لأنه يشكل انتهاكا للوضع القانوني القائم().
   在东格陵兰案中，常设国际法院认为，挪威政府1931年宣布占领该领土是 " 非法和无效的 " ，因为这违反了已有的法律状况。
4. شغلت محكمة العدل الدولية منذ إنشائها في عام ١٩٤٥ أماكن العمل التي شغلتها سلفها المحكمة الدائمة للعدل الدولي في قصر السﻻم بﻻهاي، بمقتضى اتفاق بين اﻷمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي في هولندا، التي تملك قصر السﻻم وتديره.
   国际法院自1945年成立以来,一直按照联合国与海牙和平宫的拥有者和管理者,荷兰的卡内基基金会之间的一项协定,占用着它的前身,常设国际法院的房地。
5. ويجدر ذكر أن المحكمة الدائمة للعدل الدولي كانت قد ذكرت، في قضية امتيازات مافروماتيس في فلسطين أن الطريقة الصحيحة للدولة كي تمارس الحماية الدبلوماسية هي اللجوء إلى الإجراءات الدبلوماسية أو الإجراءات القضائية الدولية.
   应该回顾，常设国际法院在Mavrommatis Palestine Concessions案中指出，诉诸外交行动或国际司法程序是国家实施外交保护的正当途径。