المؤتمر العالمي الرابع للمرأة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. والاهتمام بالمساواة بين الجنسين وبحقوق المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة وارد في جميع المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة التي عُقدت مؤخرا، وبوجه خاص في إعلان ومنهاج عمل بيجين المعتمدين في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة المعقود في عام 1995.
   最近召开的各次世界会议和首脑会议都关注两性平等以及妇女参与可持续的经济和社会发展权利的问题，特别是1995年在北京召开的第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言》和《行动纲要》。
2. وقد اتضح أن استراتيجية المنتدى الدائم القائمة على توجيه عملها حسب البرامج الدولية الرئيسية تحقق الأثر المرجو، كما كان الحال مع استعراض وتقييم السنوات العشر لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع للمرأة (1995).
   事实证明，常设论坛围绕主要国际议程来指导其工作的战略是卓有成效的，对第四次妇女问题世界会议（1995年）通过的《北京宣言》和《行动纲领》执行情况进行的十年审查和评估也是这样做的。
3. والاتحاد الذي يعمل من خلال 148 عضوا في 171 بلدا، ملتزم بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (القاهرة)، ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع للمرأة (بيجين)، والأهداف الإنمائية للألفية، وكلها محاولات لتحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.
   通过171个国家的148个协会开展工作，联合会致力于执行国际人口与发展会议（开罗）行动纲领、第四次妇女问题世界会议（北京）行动纲要和千年发展目标，所有这些都旨在努力推动两性平等和妇女赋权。
4. وفي هذا العام التاريخي للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشر لمنهاج عمل بيجينغ المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة المعقود في عام 1995، تحث جماعة حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية للمرأة الدول الأعضاء والأمانة العامة للأمم المتحدة على إنشاء الكيان الموعود للمساواة بين الجنسين بأسرع ما يمكن.
   1995年召开的第四次妇女问题世界会议通过了《北京行动纲要》，今年正值该文书通过十五周年，在这个具有历史意义的时刻，妇女、人权和社会正义团体敦促会员国和联合国秘书处尽快成立允诺的两性平等机构。