اللغة الهولندية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورحّبت تركيا بإسقاط شرط النجاح في اختبار اللغة الهولندية قبل الإذن بدخول البلد، لكنها لاحظت أن التدريس باللغة التركية للأتراك في التعليم الابتدائي توقّف منذ عام 2004.
土耳其欣见荷兰取消了在获准移居该国前必须达到通过荷兰语考试的这一先决条件，但注意到自2004年起不再在初等教育期间讲授土耳其母语。 - ففي مكان العمل، يستطيع المستخدمون من أفراد الأقليات الإثنية التمرن على ما تعلموه من اللغة الهولندية مما يمكنهم من إتقان هذه اللغة بسرعة أكبر ويستطيعون بذلك التعرف أكثر على المجتمع الهولندي وعاداته وقيمه ومعاييره.
在工作情境中，少数族裔雇员可以将他们所学的荷兰语付诸实践，从而更快地掌握这门语言，并获得对荷兰社会及其习俗、价值和标准的深刻认识。 - ولاحظ المركز أن لجنة القضاء على التمييز العنصري أوصت بتعليم صغار الأطفال بلغتين، بينما يرغب آخرون في التركيز أساساً على اللغة الهولندية للمساعدة على تيسير الجهود التعليمية مستقبلاً في مجتمع سورينام.
俄克拉荷马大学法学院国际人权所指出，消除种族歧视委员会建议对幼童实行双语教学，其他人则希望以荷兰语为主要重点，以有助于将来在苏里南社会接受教育。 - وذكرت اللجنة أيضاً أن السنوات الأخيرة شهدت اعتماد عدد من بلديات إقليم فلاندرز شرط إثبات بعض الكفاءة في اللغة الهولندية أو على الأقل إبداء الرغبة في تعلمها كشرط للتمتع بمختلف الخدمات العامة(35).
34 欧洲反对种族主义和不容忍委员会还称，近年来佛兰德的一些市政府规定，要求显示某种程度的荷兰语能力，或至少表示愿意学习荷兰语，才能担任一些公共职务。 - 218- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء زيادة معدل ترك الدراسة، والتي تشمل أسبابها صعوبات برزت في مجال التعليم بسبب وجود عدة لغات تحتل مرتبة اللغات الأولى في الجزر واستخدام اللغة الهولندية كلغة التعليم.
由于各个岛上有几种不同的母语，而荷兰语被定为教学用语，因此造成了教学困难，受这一因素以及其它因素的影响，学生中途退学率有所上升，委员会对此表示关注。