الكونغرس الأمريكي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما ترفض الدولة الطرف إشارة صاحب البلاغ إلى قرار الكونغرس الأمريكي بما أن هذه الوثائق لا تشكل جزءاً من القانون الدولي وإنما تشكل إعلانات سياسية.
   缔约国还驳斥了提交人有关美国国会决议的观点，因为这些文件并不构成国际法的一部分，而只不过是政治宣言。
2. ولذلك حث أيزنهاور أعضاء الكونغرس الأمريكي والصحفيين على زيارة تلك المعسكرات، وأوصى بتصوير فيلم يسجل تلك المآسي وعرضه على نطاق واسع على المواطنين الألمان.
   因此，他敦促美国国会议员和记者去集中营。 他指示拍摄一部电影来记录这个现实，并且广泛地放映给德国公民观看。
3. ورهنا بالإجراء الذي لا يزال يتعين على الكونغرس الأمريكي أن يتخذه، قد يتعين على الأمم المتحدة أن تقترض مبلغا يربو على 200 مليون دولار من الحسابات الاحتياطية في نهاية عام 2006.
   联合国可能不得不在2006年年底之前从储备账户筹借2亿多美元，这要看美国国会是否采取有关行动。
4. كما يلاحظ أن الكونغرس الأمريكي الذي يفترض فيه أن يمثل شعب الولايات المتحدة يتخذ بصورة مستمرة موقفا عدوانيا من قضايا الشعوب ولا يقل ظلامية عن موقف الإدارة الحالية.
   应该指出的是，理应代表美国人民的美国国会一贯对人民的问题采取敌对态度，其态度与美国现政府的态度同样不公正。
5. وفي عام 2002، أوضح الرئيس بوش أن رده على تلك الإصلاحات الملموسة سيتمثل في بذل مسعى مع الكونغرس الأمريكي بغية تخفيف القيود المفروضة على التجارة والسفر بين الولايات المتحدة وكوبا.
   2002年，布什总统表明，如果古巴实行这些具体改革，他将争取美国国会放松对美国与古巴贸易和旅游的限制。