القيد في المدارس الابتدائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالتعليم لم تدخل اللجنة أي تغيير في عنصري المؤشر - وهما إجمالي نسبة القيد في المدارس الابتدائية والثانوية معا ومعدل إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة.
   79．关于教育，委员会对指示数的两个组成部分没有作改变 -- -- 小学和中学就学率总计和成人识字率。
2. ورغم ذلك، فقد أحرز تقدم ملموس، بما في ذلك ما طرأ من تحسينات على معدلات القيد في المدارس الابتدائية بين عامي 1990 و 2000 في عدد من البلدان الأفريقية.
   尽管如此，仍然取得了实质性进展，一些非洲国家在1990年代至2000年期间小学入学率有所提高。
3. وضاقت الفجوة بين الجنسين في القيد في المدارس الابتدائية إلى 95 بنتا مقابل كل 100 صبي في البلدان النامية، مما يمثل تحسنا قدره 4 نقاط مئوية منذ عام 1999.
   发展中国家小学入学率的性别差距缩小到每100名男孩对95名女孩，1999年以来提高了4个百分点。
4. ويبلغ معدل القيد في المدارس الابتدائية 95 في المائة، لكن معدل اتمام المرحلة الابتدائية لا يشمل التلاميذ الذين أعادوا السنة ولو لمرة واحدة، الأمر الذي يقلل المعدل بصورة مصطنعة.
   小学的入学率是95%，但是，毕业率没有包括那些甚至每年都重复出现一次的学生，从而人为地压低了这一比率。
5. وفي قطاع التعليم أعلن عدد من البلدان الشركاء عن تبرعات للمبادرة العاجلة المتمثلة في توفير التعليم للجميع بغرض رفع حجم القيد في المدارس الابتدائية في البلدان التي تشهد معدلات قيد متدنية.
   在教育部门，若干伙伴国家为快速通道倡议《全民教育》作出认捐，目的是在小学入学率非常低的国家提高入学率。