القوة الاقتصادية的中文翻译

وأكثر أوجه اللاتناسق لفتا للنظر في عملية العولمة يتمثل في تفاوت توزيع القوة الاقتصادية في الاقتصاد العالمي.
全球化进程中的最明显不对称是世界经济中经济力量的不均匀分布。
وتجلى ذلك في تفاوتات الدخل المتزايدة والفجوة الرقمية وتركيز القوة الاقتصادية في أيدي كيانات اقتصادية قليلة.
这体现在收入差距增加、出现数字鸿沟以及权力集中在少数大公司手里。
7- والتحدي كبير بشكل خاص بسبب استمرار التفاوتات في القوة الاقتصادية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة.
由于发展中国家与发达国家之间经济力量的长期不相称，挑战是巨大的。
وإذ يستنكرون أي محاولات أو جهود لاستخدام القوة الاقتصادية وسيلة لفرض الهيمنة الثقافية على الآخرين،
十五. 对任何以经济力量为手段对他人实行文化支配的企图或努力深表遗憾；
كما أن تركيز القوة الاقتصادية في الشركات العالمية المتعددة الجنسيات لم يساعد في زيادة الفرص القيادية المتاحة للمرأة.
经济力量集中于全球多国公司的现象没有增加妇女从事领导工作的机会。