القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي تحسين الظروف الصحية والإصحاح البدني في سجن بول الشرخي لكي تتماشى مع القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء الصادرة عن الأمم المتحدة، وذلك قبل حلول فصل الشتاء.
   88． Pol-e Charkhi监狱的环境卫生条件需要在冬季开始前得到改善，达到《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》的要求。
2. أُنجز؛ تم تدريب 710 من موظفي السجون على مسك السجلات وإدارة البيانات والأمن، بما في ذلك تقنيات البحث وأساسيات إدارة السجون وتشغيلها، استنادا إلى القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء
   已达到；710名监狱工作人员接受了基于国际囚犯待遇最低标准的记录、数据管理和安全，包括搜索技术及基本监狱管理和运作培训
3. الوضع اﻻجتماعي في العالم )قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٦٦ )د-٤٢(، المرفق، " القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء " ( )٧٥٩١(
   世界各国社会情况（经济及社会理事会第663（XXIV）号决议，附件， " 囚犯待遇最低限度标准规则 " ）（1957年）
4. (ط) ضمان الحظر المطلق للتعذيب وغيره من إساءة المعاملة، واتخاذ التدابير لجعل ظروف الاعتقال في أماكن الحرمان من الحرية متماشية مع القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء ومع معايير القانون الدولي والوطني الأخرى؛
   确保绝对禁止酷刑和其他虐待行为，并采取措施使被剥夺自由场所的拘留条件符合《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他相关国际和国家法律标准；
5. وقام المكتب أيضا، بالتعاون مع المدير العام لشؤون السجون، بتدريب 120 شخصا من العاملين المدنيين ومن الشرطة المعنيين بشؤون السجون على القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء وغيرها من الصكوك الدولية بشأن حقوق الإنسان، بالإضافة إلى آداب المهنة.
   联布综合办还与监狱事务总监协作，按照《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他国际人权文书及职业道德培训了120名文职和警方监狱工作人员。