القفزات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن تعنى هذه المنطقة دون الإقليمية بوضع سياسات وطنية فعالة بشأن الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة واستغلال فرص القفزات التكنولوجية السريعة، بالقيام في جملة أمور باستخدام آلية التنمية النظيفة التي دعا إليها بروتوكول كيوتو.
   该次区域必须通过《京都议定书》的清洁发展机制及其他机制，制订有关可再生能源和能源效率的有效国家政策，并利用技术跳跃发展的机遇。
2. وعلى الرغم من أن القفزات التكنولوجية في العديد من البلدان النامية قد تخفف من حدّة بعض الآثار الضار للبيئية، فإن المتطلبات البيئية المختلفة هيكلياً في البلدان المتقدمة تظل مدعاة للقلق.
   尽管发展中国家依靠技术跃进也许可减弱对环境的一些不利影响，然而发达国家的环境要求与发展中国家有结构上的不同，这仍然是一个值得关切的问题。
3. وقد أتيحت القفزات على مراحل التطور التكنولوجي المحلي المعتاد وتحسين القدرة التنافسية الشاملة بتحقيق مكاسب إضافية احتكارية مؤقتة وذلك من خلال هذا الجمع بين الإنتاجية العالية والأجور المنخفضة.
   由于采用了这种高生产率与低工资相结合的方法，因此也就能够实现暂时性的垄断租金，进而对通常的国内技术发展不同阶段实现蛙式跳跃，提高整体竞争力。
4. وعلى الرغم من أن القفزات التكنولوجية في العديد من البلدان النامية قد تخفف من حدة بعض الآثار الضارة للبيئة أو الصحة، فإن هذه البلدان لا تزال بحاجة إلى وضع وتنفيذ لوائح داخلية ملائمة لإنتاجها المحلي وظروفها الاجتماعية الاقتصادية.
   尽管发展中国家技术竟相提高有可能减轻一些环境或健康影响，但这些国家仍然需要制定和实施适合当地生产和社会----经济条件的国内规则。
5. إن القفزات العظيمة التي شهدتها اﻻكتشافات العلمية والتطبيقات التكنولوجية في جميع مجاﻻت الجهد البشري، سيما في ميادين المعلومات واﻻتصال والصحة تبشر، إذا ما وجﱢهت بطريقة قويمة، بآمال أعظم من ذلك تتمثل في رفع مستويات المعيشة عبر القارات.
   人类在各个领域,特别是在信息、通信和保健领域的科学发现和技术应用方面取得巨大进步,如在道德上加以指导,将更有希望提高各个大陆的生活标准。