القدرة على الرد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن النظام القانوني والمؤسسي لدى كولومبيا - بما في ذلك الاتفاقيات الدولية التي هي دولة طرف فيها - يكفل للدولة بسلطاتها الإدارية والقضائية القدرة على الرد بشكل مناسب على طلبات المساعدة أو التعاون التي قد تتقدم بها دول أخرى.
   哥伦比亚的法律和体制系统，包括哥伦比亚作为缔约国的各项国际协定，保证该国及其行政和司法当局有能力充分满足其他国家可能提出的援助或合作的要求。
2. ولذلك، فإن القدرة على الرد بسرعة من العناصر الأساسية لإنفاذ القانون بفعالية من أجل جمع الأدلة والمخططات الإجرامية قيد التنفيذ والتدخل لوقف المخططات الجارية لارتكاب جرائم الاحتيال والجرائم المتصلة بالهوية بغية خفض عدد الضحايا.
   因此，有效执法的一个关键要件是快速反应能力，以在罪犯实施犯罪行为时收集证据，并进行干预，终止正在进行的欺诈和与身份有关的犯罪计划，从而减少受害人人数。
3. ففي عام 2002، صدر " استعراض الوضع النووي " الذي يبين جهود الولايات المتحدة للنظر إلى الأسلحة النووية بصورة عملية في ضوء مختلف تماماً، وكان ردعنا يعتمد في واقع الأمر على القدرة على الرد بدلاً من الاحتفاظ الفعلي بمخزونات كبيرة من الرؤوس الحربية.
   2002年发表了《核态势评估》，该评估介绍了美国怎样以完全不同的视角彻底转变了对核武器的看法；事实上，我们将威慑建立在反应能力上而不是实际上维持大量的弹头储备本身。
4. فالنظام الإلكتروني الجديد " Supply Customer Relationship Management " ، على سبيل المثال، الذي بدأ اعتماده هذا العام على صعيد اليونيسيف ككل سيوفر دليلا جديدا وأفضل للخدمات التي تقدمها المنظمة، ويتيح القدرة على الرد على استعلامات الزبائن وعلى الاستفسارات التي ترد بالوسائل الإلكترونية عن التكاليف التقديرية، وعلى تتبع الطلبات التي يرسلها الزبائن من الداخل والخارج بالوسائل الإلكترونية.
   例如，它今年推出的新的供应客户关系管理系统将提供新的和改进的网络供应目录，加强对客户询问的管理，处理网上提出的费用估价请求，对内部和外部顾客的网上订单进行跟踪。
5. ومن المهم من منظور دولي التأكد من أن سياسات الاقتصاد الكلي التي تنتهجها الاقتصادات الرئيسية تنسجم مع هذا التوجه، ووضع الضوابط المالية التي من شأنها الحؤول دون تنامي الخطر المفرط، والتثبت من أن لدى الوكالات الإقليمية ودون الإقليمية والمتعددة الأطراف والجهات الخاصة القدرة على الرد بسرعة لمواجهة التهديدات المحدقة بالاستقرار.
   27． 从国际角度看，必须保证主要经济体的宏观经济政策连贯一致，具备预防过度风险逐步积累的金融条例，并使区域、分区域和多边机构以及私营代理机构具有在稳定面临威胁时作出迅速反应的能力。