القانون الدولي المعاصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أقلع القانون الدولي المعاصر عن تبرير حصانة رئيس الدولة بهذه المسوغات، وبات يلح على ضرورة ضمان الأداء الفعال لوظائفه باسم الدولة().
   当代国际法已不再以这些理由阐释豁免权的正当性，而是坚称有必要确保元首有效代表国家履行职能。
2. وقد ظلت الصين على رأيها الثابت أن احترام السيادة الوطنية والسلامة الإقليمية هو مبدأ أساسي في القانون الدولي المعاصر وأساس النظام القانوني الدولي في عصرنا.
   中方一贯主张，尊重国家主权和领土完整是当代国际法的一项基本原则，是当代国际法律秩序的基础。
3. وفيما يتعلق بالتدابير المضادة، قال إن صياغة المواد 47 و49 و50 مرضية لأن هذه المواد تدون القانون الدولي المعاصر في هذا المجال.
   至于反措施，第47、49和50条的案文是令人满意的，因为这些条款已被编纂在这一领域的近代国际法中。
4. " مفهوم القاعدة الآمرة القانوني في القانون الدولي المعاصر " ، Recueil des Cours، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، المجلد 172، الجزء الثالث، 1981
   《当代国际法中绝对法的法律观念》，《法律汇编》，海牙国际法学院，第172卷，第三部分，1981年
5. وإن هذا الحكم يمثل حالة من حالات تطوير القانون الدولي يسوغها القانون الدولي المعاصر الذي لا يمكن أن يتغاضى عن معاناة اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية.
   这项规定是国际法发展的一例，是当代国际法所要求的，因当代国际法不能无视难民和无国籍人的苦难。