القانون الإنساني الدولي العرفي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 9- تعتبر النرويج أن مبدأ القانون الإنساني الدولي العرفي المتمثل في الالتزام باتخاذ جميع التدابير الممكنة قبل الهجوم أو أثناءه لحقن دماء السكان المدنيين وثيق الصلة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
   根据习惯国际人道主义法，有义务在攻击之前和攻击期间采取所有可行的预防措施以避免伤害平民群体，挪威认为这个原则与战争遗留爆炸物问题特别相关。
2. ومن المبادئ الأساسية للشريعة الإسلامية فيما تفرصه من القيود على وسائل وأساليب الحرب، الحد من الآلام والمعاناة التي لا لزوم لها أو المفرطة، على النحو الذي يتجلى حالياً في مبادئ القانون الإنساني الدولي العرفي والتعاهدي.
   伊斯兰教法的一项基本原则就是限制战争的手段和方法，以减少不必要或过度的痛苦和苦难，现今的习惯和传统国际人道主义法也反映了这一原则。
3. وقد خلصت البعثة بالاستناد إلى ما يتوفر لها من معلومات إلى أن الهجمات على هذه المباني تشكل هجمات متعمدة على أهداف مدنية وانتهاكا لأحكام القانون الإنساني الدولي العرفي التي تحتم اقتصار الهجمات اقتصارا تاما على الأهداف العسكرية.
   调查团根据所获得的信息，认定对这些大楼的攻击构成了对民用物体的蓄意攻击，这违反了规定攻击必须严格限于军事物体的习惯国际人道主义法。
4. وترى البعثة، بالاستناد إلى المعلومات المتاحة لها، أن الهجمات التي شُنت على هذين المبنيين تشكل هجمات متعمدة على أهداف مدنية بما يشكل انتهاكاً لقاعدة القانون الإنساني الدولي العرفي ومفادها وجوب قصر الهجمات قصراً حصرياً على الأهداف العسكرية.
   调查团根据其所掌握的资料认为，对这些建筑物的进攻构成了蓄意攻击民用物体，违犯了关于进攻必须严格限于军事目标的习惯国际人道主义法规则。
5. وترى البعثة، بالاستناد إلى المعلومات المتاحة لها، أن الهجمات التي شُنت على هذين المبنيين تشكل هجمات متعمدة على أهداف مدنية بما يشكل انتهاكاً لقاعدة القانون الإنساني الدولي العرفي ومفادها وجوب قصر الهجمات قصراً حصرياً على الأهداف العسكرية.
   调查团根据其所掌握的资料认为，对这些建筑物的攻击构成了蓄意攻击民用物体，违犯了关于进攻必须严格限于军事目标的习惯国际人道主义法规则。