القائمة المشتركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 12- وأشار فريق الأمم المتحدة القطري إلى أهمية إعطاء الأفرقة القائمة المشتركة بين الوزارات، التي تُعدّ تقارير هيئات المعاهدات، الولايات والقدرات والموارد الكافية لمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية(34).
   国家工作队指出，应向负责编写条约机构报告的现有部际小组提供落实结论性意见所需的适当授权、能力和资源。
2. وتقع ضمن القائمة الاتحادية مواضيع كمواضيع الأسلحة والمتفجرات والاحتجاز التحفظي والأمن الوطني، في حين تعالج القائمة المشتركة الجرائم التي يُعاقب عليها عملا بقوانين جنائية وقانون الإجراءات الجنائية.
   诸如武器、炸药、预防性关押、国家安全等事项列入国家名单；共同名单负责处理刑法和刑事诉讼程序法方面的问题。
3. وبموجب الاتفاقات القائمة المشتركة بين الوكالات، يعمل حاليا اثنين من شرطة الأمم المتحدة في مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا من أجل المساعدة في تخطيط قطاع الشرطة وإصلاحه.
   根据现有的机构间协议，目前向亚的斯亚贝巴的联合国驻非洲联盟办事处派了两名联合国警察，以协助警务规划和改革。
4. وتعتزم الفاو أيضا تنسيق تقييمات الموارد الحرجية في العالم في المجالات المواضيعية استنادا إلى مجموعات المعايير القائمة المشتركة بين عمليات المعايير والمؤشرات التسعة التي يجري الاضطلاع بها.
   粮农组织还计划以关于标准和指标的九个在进行中的进程共有的几套现有标准为基础，规划今后关于专题领域的全球森林资源评估。
5. وتستتبع ترتيبات الرصد والتحليل والإبلاغ إنشاء فريق عامل على المستوى الفني معني بالعنف الجنسي المرتبط بالنزاعات، يمكن أن ينضاف إلى الآليات القائمة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة.
   实施监测、分析和提交报告安排需要在技术层面建立一个与冲突有关的性暴力工作组，该工作组可以借助联合国现有的机构间机制。