القائمة السلبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما في نهج القائمة السلبية أيضاً، يمكن، من خلال الإعفاءات، التي يمكن أيضاً أن تكون مدرجة في مرفق الصك، السماح باستمرار استخدام بعض المنتجات المضاف إليها الزئبق المحظورة.
   同样，像采用否定式清单方法时一样，可以通过采用豁免的方式，允许继续使用某些不被允许的加汞产品，豁免项目也可以作为文书的附件。
2. 16- أما بالنسبة للبند `2` أساليب تحرير التجارة، فإن اتفاقات التجارة الإقليمية تتبع إما نهج القائمة السلبية أو الإيجابية.
   关于(二)自由化模式，区域贸易安排一般实行 " 否定列表 " 或 " 肯定列表 " 的办法。
3. وباستخدام هذا المقياس يتضح أن نهج القائمة السلبية يمكن أن يؤدي إلى التخلص من كل الزئبق في المنتجات، أما نهج القائمة الإيجابية فيعتمد على عدد المنتجات المضاف إليها الزئبق أو فئات المنتجات المدرجة وطبيعتها.
   根据这一衡量标准，否定式清单方法可以最终在产品中消除所有的汞。 肯定式清单方法则要取决于所列加汞产品或产品类别的数量和性质。
4. وبموجب قانون تجارة السلع المادية ومرسوم الدولة المتعلق بالقائمة السلبية ومرفق القائمة السلبية من هذا المرسوم، يُحظر تصدير واستيراد هذه الأسلحة النووية والبيولوجية أو سلائفها أو أي مواد تستخدم في إنتاجها وتطويرها.
   有形贸易法、国家违禁品法令以及这项法令的违禁品清单附件规定，禁止进出口核武器和生物武器及其前体或用于生产、发展此种武器的任何材料。
5. وفي حين أن كلا النهجين يمكن أن يفضيا إلى نفس الدرجة من التحرير، فإن نهج القائمة السلبية يتطلب مستوى أعلى من القدرة لدى البلدان المتفاوضة، مع وجود تحديات خاصة تواجه البلدان النامية التي لا يزال يتعين فيها وضع الأُطر التنظيمية.
   尽管两种做法都可以导致同样程度的自由化，但否定清单要求谈判国有更大的能力，这特别是对尚未制定规则框架的发展中国家的挑战。