القائمة الإيجابية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويأخذ هذا العنصر من عناصر النصّ المقترَح بنهج القائمة الإيجابية الذي يقوم على أساس الافتراض بأن الأطراف تعرف بالضبط أنواع المنتجات التي تحتوي على الزئبق الخاضعة لأحكام الاتفاقية، وبالتالي فإنها ليست بحاجة إلى التركيز على استخدامات بسيطة أو تافهة.
   ） 要点草案基于以下假设采用了有利清单办法，即各缔约方清楚知道《公约》需管理何种添加汞的产品，因此不必关注次要或不重要的用途。
2. ويمكن أن يكون تعريف المنتجات ' ' الجديدة`` صعباً نوعاً ما، ولذلك فإن اللجنة ستكون في حاجة لدراسة هذه المسألة بعناية إذا اختارت اعتماد نهج القائمة الإيجابية في صك الزئبق.
   定义什么是 " 新 " 产品也许有些困难，所以如果委员会倾向于在汞问题文书中采用肯定式清单方法，就需要仔细考虑这个问题。
3. يتمثل الفرق الأساسي بين نهجي القائمة السلبية والقائمة الإيجابية في أن نهج القائمة السلبية يشمل جميع المنتجات المضاف إليها الزئبق في حين يركز نهج القائمة الإيجابية فقط على المنتجات أو فئات المنتجات المدرجة بغرض التخلص منها.
   否定式和肯定式清单方法之间的核心不同在于，否定式清单方法涵盖了所有的加汞产品，而肯定式清单方法只把重点放在列出要消除的那些产品或产品类别上。
4. كما أن نهج القائمة الإيجابية في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وهو النهج القائم على الالتزام بشأن الوصول إلى الأسواق والالتزام بالمعاملة الوطنية وحق الأعضاء في إخضاع التزاماتهم لشروط وقيود، يمكن أن يساعد في منع القيود غير الضرورية على السيادة والصلاحيات التنظيمية.
   而且，《服贸总协定》的肯定列表法可以在市场准入和国民待遇承诺以及成员国权利中附上履行承诺的条件和限制，这有助于预防对主权和监管特权的不当制约。
5. ويمكن أن يكون نهج القائمة الإيجابية مفيداً على وجه الخصوص في حالة وجود بعض تطبيقات الزئبق التي قد لا تكون معروفة داخل البلد، أو عندما تكون هناك استخدامات بسيطة قد لا تساهم بصورة كبيرة في التلوث بالزئبق، وقد يكون من الصعب تنظيمها بصورة فعالة.
   肯定式清单方法在这些情况下可能特别有用：某些汞的应用在一个国家可能并不为人所知，或者使用量很小，不会严重加剧汞污染，并且难以对其进行有效的管制。