الفقر العام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، فإن الإنجازات التي تحققت في السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة تنعكس في النجاحات التي تحققت على الصعيد الاجتماعي، بما في ذلك حدوث انخفاض في معدل الفقر العام في البلد، وتحقيق زيادة في متوسط دخل الأسرة المعيشية.
   此外，社会层面的成功反映了马来西亚在可持续发展方面取得的成就，包括该国的总体贫困率下降，平均家庭收入增加。
2. ولكن مستوى المعيشة لنسبة تقترب من 19.5 من السكان في البوسنة والهرسك هو دون خط الفقر العام (نحو 25 في المائة في جمهورية صربسكا و16 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك).
   但是波斯尼亚和黑塞哥维那大约有19.5%的人口生活在一般贫困线以下(塞族共和国约25%，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦约16%)。
3. ومع انخفاض مستوى الفقر العام إلى 26 في المائة والزيادة الملحوظة في مستويات محو الأمية بين النساء والتحسُّن الطفيف في النسبة بين الجنسين ودخول المرأة في هيئات صنع القرار، انخفضت التفاوتات القائمة بين الرجال والنساء.
   随着普遍贫穷水平下降到26%和女性识字率显着提高、性别比率和进入决策机构的妇女人数轻微改善，男女之间存在的不平等已减少了。
4. وفي مواجهة ذلك، عدلت الحكومة بشكل جذري نهجها في معالجة التفاوتات الاجتماعية بأن استهلت سياسة اقتصادية جديدة في عام 1971 تهدف إلى الحد من الفقر العام من خلال إعادة توزيع الثروة على نحو عادل.
   对此，政府从根本上对解决社会不平等的办法进行了改革，1971年启动了《新经济政策》，目的是通过财富的公平再分配实现普遍减贫。
5. وأوضحت السيدة كينغ أن الفقر انخفض انخفاضا ملموسا في آسيا، وأن ثلث مجموع سكان العالم النامي (بليونا شخص) سيعيشون في فقر بحلول عام 2015، بإعمال مقياس الفقر العام وهو دولاران اثنان في اليوم.
   金女士指出亚洲贫穷显着减少，并指出，如用较宽的每天2美元贫穷指标衡量，到2015年发展中世界总人口的三分之一(20亿)将生活在贫困之中。