الفريق المشترك لتقصي الحقائق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وواصل الفريق المشترك لتقصي الحقائق سعيه إلى بناء الثقة بين الطرفين، لا سيما وأنهما اعتبرا أن تحقيقات الفريق تتسم بالنزاهة وأنها ساعدت في تقليل الاتهامات المتبادلة في وسائط الإعلام.
   联合实况调查小组的活动继续促进双方建立信任，特别是因为双方都承认调查公正并有助于减少在媒体中进行的相互指控。
2. وقد ردت البعثة على هذه الحوادث بزيادة دورياتها وبمحاولة نزع فتيل التوتر من خلال اللجوء إلى الفريق المشترك لتقصي الحقائق والاجتماعات الرباعية الأسبوعية المنتظمة التي تجمع الطرفين والبعثة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.
   鉴于这些事件，联格观察团加紧巡逻，并通过其联合实况调查组的工作和聚合双方、联格观察团和独联体维持和平部队的定期每周四方会议设法缓和紧张。
3. ونظرا لازدياد الحاجة إلى أنشطة التحقيق خلال السنوات الماضية ولأهمية الفريق المشترك لتقصي الحقائق في إطار الفريق العامل الأول الذي يترأسه كبير المراقبين العسكريين، أصبح من الضروري إنشاء وظيفة لأمين هذا الفريق.
   由于过去几年里对于调查活动的需要增加，同时在由首席军事观察员为首的第一工作组内，联合实况调查小组很重要，因而有必要设立联合实况调查小组秘书一职。
4. وظل الفريق المشترك لتقصي الحقائق يواجه مشاكل في تأمين تواصل الأدلة، بإحكام غلق أماكن الحوادث مثلا في انتظار وصول الفريق وتأمين التمثيل المناسب في اجتماعاته وخاصة من الجانب الأبخازي.
   联合实况调查小组仍然面临确保证据不中断问题，例如在该小组人员来到之前应封锁事件现场问题，以及确保相关代表均出席该小组的会议，尤其是阿布哈兹方面的代表。
5. وآمل أن تساعد التحقيقات التي قام بها الفريق المشترك لتقصي الحقائق إلى توضيح الملابسات التي تكمن وراء هذا الحادث، وأُعرب عن امتناني للجانبين لروح الاعتدال التي أظهراها في بياناتهما العلنية، وإتاحتهما الوقت الكافي للفريق ليتمكن من إنجاز مهمته الصعبة.
   我希望联合实况调查组进行的调查将有助于澄清事件的背景；我感谢双方在公开声明中表现出克制，并给予联合实况调查组必需的时间来完成其困难的任务。