الفريق المتعدد التخصصات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتولى الفريق المتعدد التخصصات تحليل مظاهر سلوك الأطفال على أساس يومي، (يتكون من المربين وعلماء النفس والأخصائيين الاجتماعيين) ثم يساعد الأسر، ويدلها على الخدمات العامة المتاحة والشراكات مع الجامعات.
   多学科小组(由教育工作者、心理学家和社会工作者组成)通过分析儿童在日常生活中显露出的迹象，对家庭进行干预，指导其接受公共服务并与大学建立合作伙伴关系。
2. وفيما يتعلق بالصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والارهاب، أشار مجلس أوروبا الى أن لجنة الوزراء فوضت الفريق المتعدد التخصصات المعني بالعمل الدولي لمكافحة الارهاب للنظر في التدابير الملائمة لتعزيز جهود الدول الأعضاء لمكافحة الأعمال الارهابية.
   关于跨国有组织犯罪与恐怖主义之间的联系，欧洲委员会指出，部长理事会已经授权国际反恐怖主义跨专业小组采取合适的措施以加大会员国打击恐怖主义行为的力度。
3. ولتحقيق الغايات الوارد ذكرها فما برح الفريق المتعدد التخصصات يقدِّم المساعدة للنساء من ضحايا العنف الجنساني، وينفّذ إجراءات رامية إلى تعزيز وعي المجتمع بهذا الشأن مع رصد المشكلة الاجتماعية من خلال جمع البيانات.
   为实现上述目标，全面负责性别暴力受害妇女小组逐步开展了关爱性别暴力受害妇女的工作以及旨在向全社会宣传的行动，此外还通过收集数据来对这一社会问题进行跟踪监测。
4. ومن خﻻل تطبيق عمل الفريق المتعدد التخصصات المؤلف من ممرضات وقابﻻت وأطباء من المجتمع المحلي، وخبراء اجتماع وأطباء نسائيين، نجحت الشبكة في المساعدة في تقليل عدد وفيات اﻷمهات في ١١ مجتمعا ريفيا في كل من سيراليون وغانا ونيجيريا.
   由于采用护士、助立士、社区医生、社会科学家和妇产科医生组成的多学科工作队,这个网络成功地减少了在加纳、尼日利亚和塞拉利昂的11个农村社区的产妇死亡人数。
5. وفي الآن ذاته، تعد سويسرا عضوا في الفريق المتعدد التخصصات المعني بالإرهاب، الذي تتمثل ولايته في ضمان اتساق الأعمال التي تضطلع بها الأجهزة المختلفة لمجلس أوروبا في مجال مكافحة الإرهاب وفي تقييم كيفية إطلاع هيئات المجلس على آخر المستجدات في هذا المجال.
   同样，瑞士也是恐怖主义问题跨学科小组成员，该小组特别负责确保欧洲委员会各机构在反恐怖主义领域中的工作协调一致，评价应在何种程度上执行欧洲委员会的有关文书。