العمل من المنزل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوحي الدراسات الميدانية في آسيا وأمريكا الﻻتينية أن العمل من المنزل يرتبط ارتباطا وثيقا بتفاقم الفقر وعدم امتﻻك اﻷراضي بين أوساط السكان الفقراء )منظمة العمل الدولية، ١٩٩٥ ج(.
   在亚洲和拉丁美洲进行的实地研究表明,在家工作与农村人口中与目俱增的贫穷和无土地现象密切相关(劳工组织,1995年c)。
2. تنظّم التشريعات العمالية وغيرها من الصكوك القانونية المعيارية التي تتضمن أحكاماً تنظيمية لقانون العمل، استخدام أشكال العمالة المرنة بما في ذلك العمل من المنزل والعمل لجزء من الوقت وساعات العمل المرنة.
   采用灵活的就业形式，包括在家工作、设立兼职工作和活动（灵活）工作表（制度），工作由劳动立法和包含劳动权的法律法规予以调节。
3. واستشرافا للمستقبل، فإن زيادة مرونة الموظفين التي قد تستدعي العمل من المنزل وإمكانية الحصول على المعلومات أثناء التنقل والسمات التكنولوجية الأخرى ستنتج مبادرات أخرى تستجيب للاحتياجات المهنية للموظفين.
   展望未来，提高工作人员的灵活性——这也许要求在家里办公、行动中检索数据以及其他技术特性——将产生更多能够满足工作人员专业需要的行动。
4. (ج) إعطاء الأولوية لاعتماد سياسة وطنية بشأن العمل من المنزل والحرص على تنفيذها على النحو الملائم حتى يتسنى ضمان استفادة المرأة من الضمان الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية، واتخاذ تدابير تكفل اعتماد جميع المقاطعات في الدولة الطرف السياسة المقابلة؛
   优先通过关于在家里工作的人的国家政策，确保政策得到恰当实施，以保障妇女能充分获得社会保障福利，并采取措施确保相应的政策能在缔约国的各省得到实施；以及
5. 128- وتشمل بعض أنشطة العمل من المنزل الأكثر شيوعا لف السجائر، ودرز الملابس، وتوفير خدمات غسل الملابس أو العناية بالأطفال؛ وتجميع القوابس الكهربائية أو المكونات الالكترونية؛ وإدخال البيانات أو تجهيزها أو تحليلها؛ وتقديم الخدمات المهنية أو التقنية إلى الأفراد أو الأعمال التجارية (منظمة العمل الدولية 2002 (ب)).
   比较常见的在家里从事的工作活动包括卷烟；缝纫；洗衣和照顾孩子；组装插头或电子零部件；输入、处理或分析数据；向个人或企业提供专业或技术服务(国际劳工组织,2002b)。