العمل في المنزل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويضاف هذا الحكم إلى قانون المالية لعام ١٩٩٨ الذي ينص على تخفيض الضريبة على العمل في المنزل الذي سيكون منذ اﻵن محدودا بـ ٠٠٠ ٢٥ فرنك.
   根据这条规定，加上1998年《财政法》的规定，今后家庭雇工的税收减免不能超过25000法郎。
2. وتراعى في إيجاد فرص العمل للوالدين الذين يرعون أطفالا ذوي إعاقة أو يعولون عددا كبيرا من الأطفال احتياجاتهم الفردية، بما في ذلك استخدام نظام العمل في المنزل أو عن بعد.
   为残疾儿童父母和多子女家长设立工作岗位要根据个体需要进行，包括采用在家就业和远程就业。
3. أن يعزز دور الأبوة للرجل، الأمر الذي سيمنح النساء والفتيات المساواة في الوقت والفرصة كي يتوفر لهن الخيار بين العمل في المنزل والأنشطة المدرة للدخل؛
   促使男人承担抚育子女的责任，给妇女和女童同样的时间和机会，使她们能选择家务劳动或从事赚取收入的活动；
4. فتزامنُ تقسيم العمل الاقتصادي يشجع مثلا على الفصل بين خدمات محددة وإنتاج خدمات أساسية من المشاريع الأساسية، يصل إلى حد العمل في المنزل في عمالة ذاتية مزيفة.
   例如，伴随着工作的经济分工，推动专门服务和生产阶段与核心企业脱钩，包括所谓在家就业其实无业的人员。
5. `٥` توفير إمكانية العمل في المنزل مع بقاء صﻻحية عقود استخدام أمهات )عامﻻت وموظفات( اﻷطفال حتى ست سنوات من العمر )المادة ٢١٣ من قانون العمل(؛
   保持家中有未满六岁子女的母亲(工人和雇员)的就业合同,并为其提供在家工作的可能性(《劳工法》第312条);