العمل غير النظامي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الاقتصادات الأوروبية الناشئة، تبلغ معدلات العمل غير النظامي والعمل بموجب عقود، وكلاهما لا يوفر المزايا القياسية، مستوياتٍ مرتفعة مما يعني أن عددا كبيرا من الشباب الملتحق بوظائف يفتقر مع ذلك إلى تغطية من حيث التأمينات الاجتماعية أو المعاشات التقاعدية.
   在欧洲新兴经济体，没有一般福利的非正规就业以及合同就业很普遍，所以许多有工作的青年人还是无法得到社会保险或养老金。
2. توصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف جهودها الرامية إلى الحد التدريجي من مستوى العمل غير النظامي بطرق منها إتاحة الفرصة لفرادى العمال لتسجيل أنفسهم والاشتراك في خطط الضمان الاجتماعي، بصرف النظر عن التسجيل الذي يقوم به رب العمل.
   委员会建议缔约国加大努力，包括无论雇主是否注册，向每个工人提供自己注册并加入社会保障计划的机会，从而逐步降低非正式就业的比例。
3. وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ، سلّمت الحكومات بأن العمل غير النظامي غير المدفوع الأجر، الذي تؤديه النساء في معظم الحالات، يسهم بشكل كبير في تحقيق الرفاه الإنساني والتنمية المستدامة.
   在题为《我们希望的未来》的联合国可持续发展大会成果文件中，各国政府认识到，主要由妇女从事的非正式无偿工作大大有助于人类福祉和可持续发展。
4. ولتحقيق هذه الغاية، تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فعالة في سوق العمل غير النظامي للقضاء على التفرقة المهنية الرأسية والأفقية على حد سواء، وتضييق الفجوة في الأجور بين النساء والرجال وسدها، وتطبيق مبدأ المساواة في الأجور وفي الفرص.
   为此，委员会敦促缔约国在正规劳动市场中采取有效措施，消除横向和纵向职业隔离，缩小和消除男女工资差距，并在工作中实行平等报酬和平等机会的原则。
5. وتعاون المجلس أيضا مع جماعات المجتمع المحلي بشأن التوصيات المتعلقة بالتغييرات الرامية إلى دعم المرأة في ترتيبات العمل غير النظامي (الأشغال الموسمية، أو غير المتفرغة، أو المؤقتة، أو بعقود) وفي دعم العمال للحصول على دخل كاف للعيش به.
   该委员会还与社区团体协作，提出了修改建议，以支助妇女从事非正规工作（季节性工作、非全时工作、临时工作或合同工作），以及支助工人获得可维持生活的收入。