العرف الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5- وينبغي أن يكون لدى كل أمين سجل قائمة حصرية بالحالات التي يقع فيها على عاتق بلده التزام دولي بتسجيل جسم أُطلق في مدار حول الأرض أو ما وراء ذلك، تستند إلى العرف الدولي الشائع.
   每个登记员都应有一份清单，列明本国有国际义务登记射入地球轨道或更远的物体的情况，这一清单应以通常的国际惯例为基础。
2. ومن جهة أخرى، فبدون الركن الذاتي المتمثل في قبول الممارسة بوصفها قانونا، سينعدم وجه الاختلاف بين العرف الدولي والتصرفات المعتادة (العادة) أو غيرها من قواعد السلوك التي لا تكتسي طابعا قانونيا " ().
   另一方面，如果没有接受惯例作为法律的主观要素，习惯国际法与简单的行为常规(常例)或其他非法律规则行为之间的差异就会消失。
3. ومع ذلك، فإن أي تصنيف مسبق يُـعد مضللا؛ فمن الضروري تحديد الكيفية التي ينظِّم بها المصدر القانوني، سواء كان العرف الدولي أو إحدى المعاهدات، الاختصاص القضائي العالمي الذي ينطبق على كل حالة بعينها.
   不过，任何先验性的分类都可能导致误解；有必要确定法律来源，无论是国际习惯还是条约，是如何规范适用于每个具体案件的普遍管辖权的。
4. ومضى قائلا إن معايير القواعد الآمرة (Jus cogens) ينبغي ألا تعالج بصورة مستقلة عن القواعد العرفية الأخرى، بالنظر إلى أنها لها وضع العرف الدولي وبالتالي فإنها تنشأ وتتحدد بنفس طريقة نشأة قواعد القانون الدولي العرفي الأخرى وتحديدها.
   不应该脱离其他习惯规则来单独处理绝对法规范，绝对法规范有国际习惯的地位，因此其形成和识别方式与习惯国际法的其他规则相同。
5. وفيما يتعلق باحتجازهم في فرنسا، من جهة أخرى، قالت فرنسا " إن ثمة أساسا قانونيا وافيا بالغرض وفره العرف الدولي والقانون الداخلي الفرنسي واﻷندوري الذي نفذ هذا العرف " .
   另一方面,至于他们被监禁在法国的问题,法国辩论说 " 国际惯例以及落实这些惯例的法国和安道尔国内法都提供了充分的法律基础。