العامل المهاجر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضى يقول إن الاتفاقية تعرّف العامل المهاجر بأنه أي شخص سيقوم أو يقوم أو قام بنشاط لقاء أجر في دولة ليس من رعاياها.
   根据《公约》，所谓移徙工人是指在其非国民的国家将要、正在或已经从事有报酬的活动的人。
2. وتحد الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمركز القانوني للعمال المهاجرين بشكل كبير من حق الدولة في إجبار العامل المهاجر على الرحيل من إقليمها بسحب تصريح إقامته.
   《欧洲移徙工人法律地位公约》严格限制各国通过撤销移徙工人的居留证迫使其离境的权力。
3. ومن الجدير بالذكر أن عبارة " سيزاول " تشير إلى العامل المهاجر المحتمل الذي يحمل عقد عمل.
   应指出， " 将要从事 " 的说法是指持有就业合同的可能的移民工人。
4. ولاحظت أن العامل المهاجر لا يجد من خيار في الغالب سوى القبول بوظائف تتسم بظروف عمل غير مواتية لمجرد الحفاظ على وضعه كعامل نظامي.
   它注意到，移徙工人往往仅仅为了保持正规的工作身份，而不得不接受工作条件不利的工作。
5. ويجب ألاّ ينطوي قرار عدم سداد الاشتراكات التي أسهم بها العامل المهاجر أو أحد أفراد أسرته على التمييز على أساس جنسيته أو وضع هجرته.
   作出不偿还某一移徙工人及其家庭成员的缴款的决定，决不能出于对国籍或移民身份的歧视。