الطرف الأول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 45- وتحث اللجنة الدولة الطرف على تحديد عتبة الفقر في أراضيها، مع مراعاة المقاييس المستخدمة في تقرير الدولة الطرف الأول عن الفقر والرخاء، وكذلك للتعاريف الدولية للفقر، ومنها التعريف الذي اعتمدته اللجنة في بيانها عن الفقر.
   委员会促请该缔约国在考虑到该国在其第一次的贫富状况报告中所使用的参数以及国际上关于贫困的定义，包括委员会有关贫困问题的声明中所通过的定义，确定本国领土境内的贫困线。
2. فعندما تعتمد الدول بوصفها الطرف الأول المسؤول عن ذلك، سياسات لإعمال حقوق الإنسان، فان التعاون الدولي يمكن أن يقدم المساعدة ويوسع حجم الوصول إلى الائتمان من خلال إعادة هيكلة الديون، وإلى الأسواق الدولية للصادرات ونقل التكنولوجيا.
   一旦作为主要义务承担者的国家实施了各项实现人权的政策，则国际合作能够提供援助，并通过债务重组提供增加信贷的机会，同时还可有更多机会进入国际市场，进行出口和技术转让。
3. ويؤكد المحامي أيضاً، مشيراً إلى آراء اللجنة بشأن قضية هنري ودوغلاس ضد جامايكا(9)، أن التوكيل العام الأصلي الذي تلقاه للتصرف نيابة عن الطرف الأول في البلاغ يخوله الاستمرار في تمثيله في هذه الإجراءات.
   律师提到委员会在Henry和Douglas诉牙买加案中的意见，10进一步提出关于代表第一提交人行事的原来的广泛授权使其有资格在目前的程序中继续代理。 委员会面前的问题和审议情况
4. وعلاوة على إرادة المتوفى الصريحة، يُعلن ورثته اهتمامهم بالسعي إلى رد الاعتبار والترضية المنصفة، ذلك أن الأسرة برمتها قد عانت من مناخ الشك والتعصب الذي ساد بين سكان قريتهم جراء طرد الطرف الأول في البلاغ من الحزب.
   " 除了死者的明确意图外，他的继承人也宣布自己有兴趣寻求恢复名誉和适当补偿，因为全家人不得不承受因第一提交人被开除出基民盟而导致的全村人的怀疑和不容忍。
5. وفي تلك العلاقة، يكون الطرف الأول (أجهزة المساءلة العامة والمؤسسات العامة والمسؤولون العامون في هذه الحالة) ملزما بإبقاء الطرف الآخر (الجمهور) على علم بما ينجزه من مهام وما يقوم به تخطيط وما يتخذه من إجراءات وما يحققه من نتائج، وبشرح كل هذه الأمور له.
   在该关系中，一方面是第一方(就公共问责而言，该方为公共机构和公共官员)有义务向另一方(公众)说明其执行任务、制定规划、采取行动、取得结果的情况，并就这些情况作出解释。