الطب الصيني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقبل عام 1998، لم يكن هناك أي تدريب هيكلي كل الوقت في مجال الطب الصيني على المستوى الثالث. وثمة، في الوقت الحالي، جامعتان تقدمان مناهج دراسية كل الوقت للطلبة الجامعيين وطلبة الدراسات العليا في مجال ممارسة الطب الصيني والصيدلة الصينية.
   在一九九八年以前，大专院校并没有开设有系统的中医药学全日制训练课程，但至今已有两间大学设有全日制中医及中药学士及研究生学位课程。
2. وتأمل الصين أن تعزز التعاون والتبادل الدوليين في مجال الطب الصيني الشعبي، وبينما تفتح بلدان أخرى أبوابها للطب الصيني التقليدي، فإنها ستكون قادرة على المساهمة في تحسين صحة شعوبها أيضا، والمساهمة في تنفيذ هدف الصحة من الأهداف الإنمائية للألفية.
   中国希望加强中医药的国际合作与交流，各国对中医药敞开大门，使中医药也能够为其它各国人民的健康发挥积极的作用，为全球千年发展目标健康目标的实现做出贡献。
3. )٩١( في حالة المؤسسات القائمة في الصين والتي تقدم تدريبا على الطب الصيني التقليدي، على سبيل المثال، فإن أكبر مجموعة من الطﻻب اﻷجانب الذين يدفعون نفقات تعليمهم هم اﻷلمان، مما يعكس حقيقة أن بعض الجامعات اﻷلمانية تقيد الدورات التي تؤخذ في مؤسسات معينة في الصين في السجل الدراسي للطﻻب.
   19 例如就中国提供传统中医训练的机构而言，大批付现款的外国学生是德国人，这反映了这样的事实，即有些德国大学对于在中国特定机构上的课程计学分。
4. وفي حين أنها تحقق أرباحا صغيرة، فإن أهدافها الرئيسية أن ترتقي بمستويات الخدمات الطبية في الصين عن طريق تعريض المشتغلين بالطب لخبرات أوسع ولتقنيات جديدة، ونشر استخدام الطب الصيني التقليدي في الخارج من أجل اﻻستفادة، على المدى الطويل، من زيادة طلب المرضى في البلدان الغربية على الطب الصيني التقليدي.
   尽管它们盈利较少，但它们主要目标是通过医疗人员接触比较广泛的经验和新的技术来提高中国医疗服务的标准，并在国外传播传统中医，以便在长期内争取西方国家的病人增加对传统中医的需求。
5. وفي حين أنها تحقق أرباحا صغيرة، فإن أهدافها الرئيسية أن ترتقي بمستويات الخدمات الطبية في الصين عن طريق تعريض المشتغلين بالطب لخبرات أوسع ولتقنيات جديدة، ونشر استخدام الطب الصيني التقليدي في الخارج من أجل اﻻستفادة، على المدى الطويل، من زيادة طلب المرضى في البلدان الغربية على الطب الصيني التقليدي.
   尽管它们盈利较少，但它们主要目标是通过医疗人员接触比较广泛的经验和新的技术来提高中国医疗服务的标准，并在国外传播传统中医，以便在长期内争取西方国家的病人增加对传统中医的需求。