الضمانات الدبلوماسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما يساور اللجنة القلق لاعتماد الدولة الطرف على الضمانات الدبلوماسية في مثل هذه الحالات (المواد 3 و6 و7).
   委员会还关切的是，缔约国在此类案件中采信外交保证(第3、第6和第7条)。
2. لذلك فقد ذهب رأي إلى أن الضمانات الدبلوماسية ليست كافية ولا ينبغي أن يقام لها وزن عند إعادة لاجئ.
   因此，会议认为，外交保障不充分，在确定是否遣返难民时不作为重要考虑因素。
3. ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في كل حالة على أسسها الفردية الموضوعية، وأن تلجأ إلى ممارسة طلب الضمانات الدبلوماسية بحذر شديد.
   缔约国应根据个别案情审议每一案件并极其慎重地诉诸请求外交保障的做法。
4. وسواء كانت الدول تستخدم الضمانات الدبلوماسية أم لا، يجب عليها أن تكفل الامتثال لالتزاماتها فيما يتعلق بمبدأ عدم الإعادة القسرية.
   不管国家是否使用外交保证，它们都必须确保遵守其对不驱回原则承担的义务。
5. وأكدت لجنة مناهضة التعذيب مبرراتها بشأن مسألة اللجوء إلى الضمانات الدبلوماسية في حالات الإعادة القسرية التي يمكن أن تساء فيها المعاملة.
   禁止酷刑委员会在移送人员案件中确认了其关于利用外交保证问题的推理论证。