الصحة الريفية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أطلقت الحكومة في هذا الصدد مهمة الصحة الريفية الوطنية، التي اعتمدت نهجا تآزريا من خلال ربط الصحة بعوامل الصحة الجيدة مثل التغذية، والمرافق الصحية والنظافة العامة ومياه الشرب المأمونة.
有鉴于此，政府启动了国家农村保健特派团，采取协同手段，将保健与良好健康的决定因素挂钩，即营养、环境卫生、个人卫生以及安全的饮用水。 - يفيد التقرير (الفقرتان 76 و 78) بأن الدولة الطرف اعتمدت برامج مثل بعثة الصحة الريفية الوطنية بهدف تحسين إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية ونوعيتها، ولا سيما للفئات المحرومة من النساء والفتيات.
据报告称(第76和78段)，缔约国已通过全国乡村保健特派团等方案，旨在改善保健服务的获取和质量，尤其是面向妇女和女孩等弱势群体。 - وأقامت الحكومة خط هاتف مباشر في البلد كي يستعمله ضحايا العنف والناجيات منه، بما يشمل الإبلاغ عن ختان الإناث، وتقوم بتنفيذ برامج بناء القدرات للعاملين في مجال الصحة الريفية والتوعية بالتمكين للأسرة.
政府还为暴力行为，包括切割女性生殖器官的受害者及幸存者设立了全国热线，并正面向从事农村健康及增强家庭权能工作的外联工作人员实施一项能力建设方案。 - وحثت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الهند على اتخاذ ما يلزم من تدابير لضمان حصول الجميع على رعاية صحية أولية ميسورة التكلفة(150)، لإنجاز المهمة الوطنية لتوفير الصحة الريفية (2005-2012) على الوجه الأكمل(151).
149 经社文权委敦请印度采取一切必要的措施，确保人人都可享有能负担得起的初级保健；150 并采取有效措施，全面落实(2005-2012年)全国乡村保健任务。 151 - ٨٥٢- ويجري، عن طريق برنامج روافد الصحة الريفية وبرنامج الخدمة المتعددة اﻷغراض، توفير نماذج للخدمات المحلية أكثر مرونة بغية تمكين المجتمعات الريفية ومستشفياتها والخدمات الصحية اﻷخرى من تلبية اﻻحتياجات المحلية.
目前通过 " 农村卫生保健网络和多功能服务方案 " 的执行，建立了一些比较灵活的地方服务模式，使农村社区、社区医院以及其他的卫生保健机构能够满足当地的需要。