الشقاق的中文翻译

ففي غياب تسلسل حقيقي للقيادة، تفتقر فئات الشقاق الناجمة عن ذلك إلى سيطرة فعالة على أعضائها.
在指挥系统失灵的情况下，各个派系对其部队缺乏有效的控制。
وتُحظر جميع الأفعال التي تسبب الشقاق بين الأديان وطبقات الناس " .
禁止一切对宗教进行区分和对人划分等级的行为 " 。
وكل الأعمال التي تسبب الشقاق أو تشكل تمييزاً ضد الديانات وتسبب الاضطراب الاجتماعي محظورة.
所有制造分裂或对宗教构成歧视和造成社会混乱的行为都受到禁止。
غير أن الشقاق لا يزال قائما بين الحزب الحاكم وأحزاب المعارضة بشأن اختيار متعهد الانتخابات.
但是，执政党和反对派在选择选举操作人的问题上依然存在分歧。
إنها عملية تثير الشقاق ولا تساعد على التوصل إلى الهدف الجامع وهو تعزيز الحوار وبناء الثقة والائتمان بين الأطراف.
它意见不一，并无助于加强对话和各方建立信任的总目标。