الشرط الأخير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن الوضع الحالي لا يحقق على نحو ملائم، كما يبدو، هذا الشرط الأخير الذي نص عليه الميثاق فإن لدينا اعتقادا راسخا بأنه لا يوجد في بلداننا نقص في هذه الشخصيات المناسبة، وكذلك عندما يكون الأمر متعلقا بشغل مناصب على مستوى وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد.
   虽然现实情况看来没有充分满足《宪章》这一条款后半部分的要求，但是我们坚信我们国家中并不缺少胜任副秘书长和助理秘书长级职位的合适人选。
2. فإنه يُسمح للرجل بالزواج من امرأة أخرى بشرط أن توافق الزوجة الأولى والزوجة الثانية المتوقعة على تعدد الزوجات وبشرط أن يعامِل الزوج كلتا الزوجتين بالتساوي.والصعوبات الكامنة في استيفاء الشرط الأخير بصورة فعّالة تمثل حظراً غير مباشر على تعدد الزوجات.
   如果第一位妻子和第二位未婚妻同意一夫多妻制婚姻，并且丈夫能平等对待两位妻子，可以允许男子再娶。 在满足第二个条件方面包含着困难，有效地成为一夫多妻制的间接禁令。
3. ويبدو أنَّ الشرط الأخير ( وهو " في غياب مؤشرات تدلّ على الرشوة " ) هو اشتراط إضافي من حيث إنه يجوز للمحاكم أن تذهب في اتجاه أن تثبت أولا عدم ارتكاب فعل الرشوة ثم تطبِّق بعد ذلك النص المتعلق بالإثراء غير المشروع.
   后一种条件（ " 无贿赂迹象情况下 " ）似乎是一项附件条件，表现在法院可能首先证明没有实施贿赂行为，然后再适用非法获利条款。
4. ويرى الفريق (كما رأت أفرقة أخرى قبله) أن المطالبة غير قابلة للتعويض إن لم يستوف هذا الشرط الأخير بغضّ النظر عماّ إذا كان المؤمّن مضطراً للدّفع بموجب عقد التأمين(51). ولذا، فإنّ مهمّة الفريق هي النظر أوّلاً فيما إذا كانت الخسارة المدّعاة قابلة للتعويض.
   小组认为(其他小组也是如此)，如果达不到这项要求，不管承保人是否根据保单应付赔款，这种索赔都是不予赔偿的，51 因此小组的任务首先是审议所称损失是否应予赔偿。
5. وطبقاً للجنة المعنية بحقوق الإنسان فإن أية قيود تُفرض على الحق في حرية الرأي والتعبير لكي تكون مبررة لابد أن (أ) تكون محددة بنص القانون؛ (ب) تحقق أحد الأهداف المحددة؛ (ج) تكون ضرورية لتحقيق غرض مشروع، ويقودنا هذا الشرط الأخير لمبدأ التناسب().
   人权事务委员会认为，对见解和言论自由权的正当限制必须是：(a) 由法律所规定；(b) 针对以上所列的目的；(c) 为实现合法的目标所必需，最后一条引入了相称性原则。