السياسات والممارسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعمل المنظمة في شراكة مع مجموعة واسعة من المنظمات لتقديم برامج عمل تطبيقية ومستدامة والتأثير في السياسات والممارسة لتمكين مزيد من الناس من الحصول على هذه الاحتياجات الأساسية.
   水援助组织与大量组织合作，努力提供切实、可持续的工作方案并对政策和实践施加影响，以使更多人的基本需求能够得到满足。
2. ومع ذلك، تخلَّف التقدم العام المحرز في تنفيذ خطة عمل مدريد في العديد من البلدان، حيث توجد فجوات كبيرة بين السياسات والممارسة نتيجة لعدم كفاية الأموال ونقص الموارد البشرية والسياسية.
   然而，许多国家执行《马德里行动计划》的总体进展缓慢，由于资金不足以及缺乏人力和政治资源，政策与实践之间存在重大差距。
3. وذكرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن إجراءات إخلاء السبيل المبكّر والاستثنائي مستمدّة من السياسات والممارسة وليس من القانون وأن الأشخاص الضعفاء عادة ما يُخلى سبيلهم بعد تطبيق الإجراء المتمثل في تقييم حالة ضعفهم أو تقدير سنهم.
   难民专员指出，提前释放和例外情况下的释放程序由政策和实践管辖，而不是由法律管辖；弱势人群往往在经过脆弱性或年龄评估后才被释放。
4. ولم يكن لدى مكاتب السياسات والممارسة الأخرى، بما فيها مكتب السياسات الإنمائية ومكتب التنظيم ومكتب الشراكات، أي أخصائي للرصد والتقييم متفرغ لبرامج أو استراتيجيات كل منها، كما لم تكن لديها خطة تقييم في عام 2008.
   2008年，其他政策和实践局，包括发展政策局、管理局、伙伴关系局等，在各自的方案或战略中都没有专门的监测和评价专家，也没有评价计划。
5. يكلف قسم السياسات والممارسة لوضع عملية بالتعاون مع شعبة البرامج، ومكتب برامج الطوارئ، وشعبة الموارد البشرية، بما في ذلك سلسلة من الإعلانات على الإنترنت والمطبوعة لالتماس طلبات للقائمة وكذلك آلية للطلبات المخصصة.
   政策与实践司将与方案司、紧急方案办公室和人力资源司共同拟订工作程序，包括在因特网和书面媒体刊登一系列广告，鼓励提出列入名册的申请，并建立一个特别实施机制。